1
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
Grazie!

2
00:02:14,250 --> 00:02:18,190
per coloro che nella nuda landa desolata se ne sono andati
correre liberamente la sua infanzia sudata e

3
00:02:18,190 --> 00:02:23,570
spettinato, per chi già l'ha fatto
teste gelide di anni conservate dentro

4
00:02:23,570 --> 00:02:27,750
intorno all'orecchio un pezzettino di
terra di pascolo, per loro è così

5
00:02:27,750 --> 00:02:32,570
film. Per la madre che è diventata grigia
prematuramente nella sua lotta contro

6
00:02:32,570 --> 00:02:37,750
miseria, per la quale ha sopportato
stoicismo e attaccamento a un segreto

7
00:02:37,750 --> 00:02:42,270
spero che le lamentele dei vicini e
del vigilante, per loro questo film.

8
00:03:08,780 --> 00:03:10,500
Guarda, se io solo conduco la vita in mezzo
Tutto!

9
00:03:11,760 --> 00:03:13,420
Quando ti prenderò, lo vedrai!

10
00:03:13,940 --> 00:03:15,600
È strano, è strano!

11
00:03:17,080 --> 00:03:18,940
È mio! Ti ha ferito!

12
00:03:19,220 --> 00:03:20,220
Ma non importa!

13
00:03:20,460 --> 00:03:24,200
È uno scherzo! Perché non lo lasciamo giocare?
ulteriore? No no! Lascialo giocare, lascialo

14
00:03:24,200 --> 00:03:28,000
Lo prenderò a calci! Lascia che te lo dica
scolpire! Aggiungiamo un po' di

15
00:03:28,000 --> 00:03:29,180
terra se non viene a combatterti!

16
00:03:59,310 --> 00:04:01,930
fratello, ecco perché. E sai perché? Di
Quello?

17
00:04:02,410 --> 00:04:05,150
Perché gioco meglio di lui, ecco perché io
È arrabbiato.

18
00:04:05,690 --> 00:04:09,770
È tutto rotto, ma lo cambio in piedi
e così calcio meglio. Non calcia lateralmente!

19
00:04:12,030 --> 00:04:14,310
Sei un idiota, perché studi così tanto?

20
00:04:14,550 --> 00:04:16,930
Non sai che siamo in vacanza? E
Cosa ti importa?

21
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Sarà tutto!

22
00:05:23,440 --> 00:05:27,160
Perché veniamo a chiedere un tweet
Ragazza bianca? Magari te lo darà.

23
00:05:27,400 --> 00:05:31,320
Quindi vivo. E se questo è vecchio, lo è
È bello vedere il vecchio. Vai, vai, mangia

24
00:05:31,320 --> 00:05:34,300
UN. Bene, io vado, ma poi vieni
Voi. Sì, vediamo.

25
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Sì,

26
00:05:49,660 --> 00:05:51,720
Tesoro. Non giocano più?

27
00:05:52,750 --> 00:05:53,950
Ma non hai un tweeter?

28
00:05:54,630 --> 00:05:56,470
Aspetta un attimo, vedo chi
account.

29
00:05:57,330 --> 00:05:58,329
Che grasso!

30
00:05:58,330 --> 00:06:02,050
Dove sono quelle tagliatelle? Sono stato io
maccheroni di Doña Cancha!

31
00:06:05,910 --> 00:06:08,830
Quindi, invece di fare commissioni, tu
sei rimasto a giocare, eh?

32
00:06:09,830 --> 00:06:14,130
Ti aspetto da un'ora
le tagliatelle. Ah, ma te lo dico

33
00:06:14,130 --> 00:06:16,070
capo, eh? Avevamo bisogno di più.

34
00:06:16,590 --> 00:06:18,710
Sì, ci hai detto che li volevi
di fretta

35
00:06:19,070 --> 00:06:21,330
Beh, hai sempre una buona scusa.

36
00:06:21,610 --> 00:06:24,030
Da grande dovresti fare l'avvocato.

37
00:06:57,130 --> 00:07:00,370
Vieni da me! Ti colpirò, amico!
Qui il comune ti cattura! Eccolo

38
00:07:00,370 --> 00:07:01,370
vai!

39
00:07:01,570 --> 00:07:02,950
Vieni da me! Vieni da me!

40
00:07:03,190 --> 00:07:04,370
Vieni da me! Vieni da me!

41
00:07:06,990 --> 00:07:08,050
Vieni da me! Vieni da me!

42
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Vieni da me!

43
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
Vieni da me!

44
00:07:30,730 --> 00:07:31,649
Chi l'ha detto?

45
00:07:31,650 --> 00:07:35,330
Chi mi ha chiamato Tano? Questo per quanto mi riguarda,
Sono in America da 40 anni.

46
00:07:36,790 --> 00:07:38,610
L'ho liberato, non che l'abbiano macchiato.

47
00:07:40,850 --> 00:07:42,230
Cosa butterei via?

48
00:07:42,470 --> 00:07:46,930
Cosa potrebbe prenderti in giro? Dalla zampa,
ruscelli, ti lancerei.

49
00:07:47,230 --> 00:07:48,390
Li ha buttati via tutti.

50
00:07:48,670 --> 00:07:52,970
Quindi non vengono più a giocare in campo,
fare rumore, rompere il vetro e non

51
00:07:52,970 --> 00:07:56,150
lasciami fare un pisolino. dove
Vuoi che andiamo a giocare? Dove?

52
00:07:56,450 --> 00:07:58,010
E tu mi chiedi, campione gratuito.

53
00:07:58,330 --> 00:08:01,670
Cammina davanti al nostro vicino. Vai
di fronte al magazzino galiziano. Qui suona

54
00:08:01,670 --> 00:08:02,649
cominciò un creolo.

55
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ehi, allacciati!

56
00:08:03,930 --> 00:08:05,010
Lancia una mela!

57
00:08:05,670 --> 00:08:09,770
Bene, basta, ehi. Lascia stare Don
Pasquale. E andiamo avanti e così non lo so

58
00:08:09,770 --> 00:08:11,010
sistemare la palla. Sì, va bene.

59
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
Cosa stai facendo lì?

60
00:08:30,630 --> 00:08:31,730
Addio, stella!

61
00:08:34,289 --> 00:08:37,789
Più come? Sei tu quello che lo fa venire
ecco, stupido pezzo? volevo

62
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
dagli il violino.

63
00:08:38,950 --> 00:08:41,690
Oh sì, eh? Non voglio che si riprendano
gioca qui perché fanno grandi cose. E tu

64
00:08:41,690 --> 00:08:42,870
Vuoi regalargli il violino? EHI?

65
00:08:43,070 --> 00:08:44,070
EHI?

66
00:08:46,030 --> 00:08:50,970
Cos'altro pensi che mi ingannerà?
me premendo il pulsante questa volta?

67
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
Il pestaggio...

68
00:09:09,100 --> 00:09:12,740
Quindi cinque zuccheri e cinque erba
e cinque di paprika, eh?

69
00:09:13,180 --> 00:09:17,280
Puoi andare adesso, vero? E comunque,
Porta questa lieva a Don Jacobo. E tu no

70
00:09:17,280 --> 00:09:19,880
dimentica di venire presto domani,
Ci sono molte commissioni da fare.

71
00:09:20,280 --> 00:09:23,020
E non mangiarti le unghie, amico, tutto qui
sei fantastico

72
00:09:23,240 --> 00:09:25,520
Bene, arrivo presto, Don José. Fino a
Domani. Ci vediamo domani.

73
00:09:26,060 --> 00:09:28,780
Quindi cinque, cinque e cinque, eh?

74
00:09:33,260 --> 00:09:33,740
NO

75
00:09:33,740 --> 00:09:50,620
fieno

76
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
nessuno.

77
00:09:51,700 --> 00:09:54,080
Di chi è il turno oggi? Oggi tocca a te,
magro.

78
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
NO.

79
00:09:55,440 --> 00:09:58,100
Alto! Sarà meglio andare a ricucirci
palla da una parte.

80
00:09:58,820 --> 00:10:04,160
Mia mamma dice che non dovresti rubare. E
meno nella chiesa, perché viene da Dio.

81
00:10:04,600 --> 00:10:08,020
Oh, mia mamma dice che in chiesa lo è
Dio. Cosa verrai a mandare la parte? A

82
00:10:08,020 --> 00:10:11,600
Oggi tocca a te saltare e saltare. E
Ora? Guarda cosa hai fatto! Meglio così

83
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
lo porti pieno.

84
00:10:13,180 --> 00:10:14,780
Oh, il bambino ha paura!

85
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
Bene, smettila, lascia perdere.

86
00:10:16,860 --> 00:10:18,540
Dammi il piatto, salto con te.

87
00:10:19,940 --> 00:10:22,140
E se ci fosse il sacrestano, come quell'altro?
giorno?

88
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Vieni, non c'è niente.

89
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
Sì, sbrigati.

90
00:10:41,920 --> 00:10:43,900
Sono la bruna.

91
00:10:45,360 --> 00:10:47,220
Il più grazioso.

92
00:10:48,900 --> 00:10:53,500
Il più apprezzato. I poveri...

93
00:11:03,280 --> 00:11:04,320
Continua, continua.

94
00:11:04,840 --> 00:11:06,780
Hai una bellissima voce e canti molto bene.

95
00:11:20,320 --> 00:11:23,320
Ti è saltato il berretto, eh?

96
00:11:23,860 --> 00:11:27,820
Bene, prendilo. Ma fai attenzione e non farlo
spezzare i rami.

97
00:11:30,960 --> 00:11:35,510
Visto che sei lì... Guarda, vediamo se è così
il fico che hai accanto alla mano lo è

98
00:11:35,510 --> 00:11:36,510
maturo.

99
00:11:37,270 --> 00:11:38,450
Ebbene cosa?

100
00:11:39,710 --> 00:11:41,070
Sì, sì, lo è.

101
00:11:41,870 --> 00:11:44,370
Tiralo fuori. E guarda quell'altro che hai accanto.
lato.

102
00:11:45,390 --> 00:11:46,530
Penso che ce ne siano parecchi.

103
00:11:46,930 --> 00:11:48,230
Forse posso riempire il tappo.

104
00:11:48,890 --> 00:11:52,390
Erano giorni che volevo toglierli, ma no.
Sono riuscito a trovare la scala

105
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
giardino.

106
00:11:56,430 --> 00:11:57,470
Cosa sta succedendo qui?

107
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
Sono molto bravi

108
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Ti piaceranno?

109
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Per noi?

110
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
SÌ.

111
00:12:03,820 --> 00:12:06,060
E non sei arrabbiato perché ci siamo tuffati nel
albero di fico?

112
00:12:06,320 --> 00:12:08,360
So che non lo farai più.

113
00:12:08,720 --> 00:12:12,160
Mi hanno anche perdonato una volta
Mi hanno sorpreso facendo la stessa cosa.

114
00:12:12,460 --> 00:12:13,219
A te?

115
00:12:13,220 --> 00:12:15,340
Sì, quando eri bambino, gli manchi?

116
00:12:16,000 --> 00:12:20,300
Anch'io ero un ragazzo del quartiere
come te, e anche come te ero

117
00:12:20,300 --> 00:12:26,240
poverina, e ho giocato con una palla trappola.
E non ci farà niente? E lo faremo?

118
00:12:26,240 --> 00:12:28,880
lasciare sconosciuto? Ma ovviamente possono
vai via

119
00:12:33,230 --> 00:12:34,850
Non salterei se fossi in te.

120
00:12:35,270 --> 00:12:39,830
La porta della chiesa è sempre
aperto ed è molto più facile che saltare

121
00:12:39,830 --> 00:12:40,669
laggiù.

122
00:12:40,670 --> 00:12:42,090
Sì, devi passare attraverso la chiesa.

123
00:12:42,470 --> 00:12:43,750
Sì? Perché?

124
00:12:44,130 --> 00:12:45,670
Non ti piace andare in chiesa?

125
00:12:46,410 --> 00:12:47,410
Non lo so.

126
00:12:47,550 --> 00:12:51,850
La chiesa non fa male a nessuno, figli.
il mio E lo spero di tanto in tanto

127
00:12:51,850 --> 00:12:52,850
vieni a trovarmi.

128
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
Oh Dio!

129
00:12:58,370 --> 00:12:59,870
hai visto? Entreranno in chiesa!

130
00:13:00,190 --> 00:13:01,810
Forse adesso tireranno fuori la frutta!

131
00:13:09,130 --> 00:13:11,430
Sanno già che saranno sempre qui
benvenuto.

132
00:13:11,910 --> 00:13:14,250
Ma non dimenticare di esserlo
porta.

133
00:13:48,120 --> 00:13:50,660
Quello? Cosa c'è di sbagliato in questo?

134
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
E ti ha lasciato i fili!

135
00:14:18,300 --> 00:14:24,900
Che bello!

136
00:14:27,220 --> 00:14:33,340
Che bello l'officiante! Sembra fuori
di maiale! È pazzesco, wow! E' fuori

137
00:14:33,340 --> 00:14:36,400
maiale che tira! È fuori di testa,
vai! Quanto è duro!

138
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Lascialo uscire!

139
00:14:40,580 --> 00:14:43,140
Esci da lì! Uscire! che il vetro
È di vetro!

140
00:14:46,840 --> 00:14:47,579
Andiamo, andiamo!

141
00:14:47,580 --> 00:14:49,640
Giù dalla finestra! Giù dalla finestra!
Andiamo, andiamo!

142
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
Andiamo, andiamo! Grazie,

143
00:14:51,920 --> 00:14:54,980
grazie. Tu, scendi dalla finestra!
Questa è la terza volta che si fermano

144
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
finestra aziendale!

145
00:14:56,220 --> 00:14:57,960
Che cosa succede? Hai paura che si consumi?

146
00:14:58,180 --> 00:15:01,420
Ovviamente è speso! Cosa succederà?
spendere? Chiaro! Perché sei il figlio di

147
00:15:01,420 --> 00:15:04,880
Intaglio e mangio cose forti. Può
rompi il vetro! Cosa mangiamo

148
00:15:04,880 --> 00:15:06,100
briciola di vita con te?

149
00:15:06,750 --> 00:15:10,530
Bene, questa volta hai vinto. Dopo
Continuiamo a discutere. Hai vinto, lo è

150
00:15:10,530 --> 00:15:11,670
beh, hai vinto.

151
00:15:11,930 --> 00:15:15,390
Lasciamelo toccare, Don Jacobo. Oggi tu
il vestito lo ordina subito.

152
00:15:15,650 --> 00:15:19,610
Ogni volta che porti gli ordini che desideri
giocare a calcio E io dico, perché no

153
00:15:19,610 --> 00:15:23,850
fare la spesa? Sì, perché non abbiamo soldi.
Ma quando crescerà e lavorerà, lo farà

154
00:15:23,850 --> 00:15:24,769
vado a comprare.

155
00:15:24,770 --> 00:15:27,970
Allora sbrigati e cresci presto,
eh? Perché ci metti così tanto tempo?

156
00:15:28,210 --> 00:15:32,450
E io dico: perché non lo dici a tuo padre?
che ti compro un pallone?

157
00:15:32,830 --> 00:15:34,110
Non ne ho uno, papà.

158
00:15:34,650 --> 00:15:35,670
Non ne hai uno, papà?

159
00:15:36,420 --> 00:15:37,500
No, no, papà, tu me.

160
00:16:01,110 --> 00:16:05,650
Bene, bene, bene, lentamente, ehi.
Suona e basta, lentamente, lentamente,

161
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
lentamente

162
00:16:07,690 --> 00:16:12,110
Sì, lo porta qui, ma è pazzo,
ché, chi ha in mente. con una palla

163
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
così.

164
00:16:14,570 --> 00:16:18,410
Bene, vai, vai, per favore, vai, vieni fuori,
Esci di qui, forza, forza, vai, vai.

165
00:16:30,540 --> 00:16:33,520
Abbiamo portato Baiano al fiume. No, no,
Lasciamo Eulalia.

166
00:16:34,100 --> 00:16:35,540
Non è così che si sistema la palla.

167
00:17:31,340 --> 00:17:34,440
come quello che ha Don Jacobo. e a chi
non ti piacerà? E da dove

168
00:17:34,440 --> 00:17:36,820
tiriamo fuori? E dove prendiamo il chumango?

169
00:17:37,400 --> 00:17:38,980
Hai visto il vaso che era al
lato?

170
00:17:39,300 --> 00:17:40,440
Quello vale tre pesos.

171
00:17:40,680 --> 00:17:42,100
E cosa ha fatto tuo figlio con un vaso?

172
00:17:43,320 --> 00:17:47,600
Potremmo comprare il vaso, metterlo in palio e...
con quello che otteniamo, otteniamo il

173
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
palla. E dove li prendiamo i tre?
manghi?

174
00:17:50,640 --> 00:17:52,540
Non abbiamo bisogno dei tre pesos.

175
00:17:53,500 --> 00:17:56,140
Quello che dobbiamo fare sono lotterie e
vendere.

176
00:17:56,540 --> 00:18:01,350
Con quello che abbiamo ottenuto abbiamo comprato il vaso e
con ciò che non resta... otteniamo il

177
00:18:01,350 --> 00:18:02,730
palla. Certo, certo.

178
00:18:03,170 --> 00:18:04,530
Quello? Lo sai che sei vivo?

179
00:18:05,050 --> 00:18:06,450
Prendi le unghie? Hai una razione?

180
00:18:06,730 --> 00:18:10,350
Bene, se tutti sono felici, possiamo
realizzare la ripa con il torchio a mano

181
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
che ha il predito.

182
00:18:11,430 --> 00:18:14,710
E subito abbiamo iniziato a venderlo. Ma
cosa aspettavi a farlo? Dai!

183
00:18:15,170 --> 00:18:16,830
NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO!

184
00:18:17,050 --> 00:18:18,050
NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO!

185
00:18:18,370 --> 00:18:19,750
NO! NO! NO!

186
00:18:19,990 --> 00:18:21,090
NO! NO! NO! NO!

187
00:18:24,410 --> 00:18:25,410
NO!

188
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
NO!

189
00:18:32,740 --> 00:18:34,900
Perché non sei rimasto? Perché dovresti?
Incontrare?

190
00:18:35,200 --> 00:18:37,800
Il giorno in cui si vide che un ananas ti colpì,
si adattava.

191
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Poi torniamo a casa.

192
00:19:05,800 --> 00:19:07,700
Caulalia! Non cuce una palla!

193
00:19:08,420 --> 00:19:09,420
Cosa, ancora?

194
00:19:09,480 --> 00:19:10,940
È solo che calcia molto forte con un chiodo.

195
00:19:11,260 --> 00:19:13,760
Cos'è quello con un chiodo? Lo sai?
Si chiama Eduardo?

196
00:19:14,060 --> 00:19:14,799
E cosa ha?

197
00:19:14,800 --> 00:19:16,740
Mi chiamo José e mi chiamano Toscanito.

198
00:19:16,980 --> 00:19:20,280
Inoltre si mangia sempre le unghie. Sì,
chiaro. E poiché non mi sono sposato mi chiamano

199
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
la zitella, vero?

200
00:19:21,360 --> 00:19:23,180
Oh, sì, ma non ti chiameranno più.

201
00:19:23,380 --> 00:19:25,320
Perché sposerai Don Américo.

202
00:19:25,540 --> 00:19:27,400
COME? Adesso dicono anche questo?

203
00:19:27,680 --> 00:19:28,960
No, ma lo dico.

204
00:19:29,200 --> 00:19:30,660
Non vedi che non sono entrambi sposati?

205
00:19:31,020 --> 00:19:34,120
E pensi che sia abbastanza per?
che due persone si sposano? Sì, naturalmente.

206
00:19:34,400 --> 00:19:37,820
Inoltre, gli aggiusti sempre i vestiti.
E quando la tua macchina si rompe

207
00:19:37,820 --> 00:19:39,460
cuci, non è lui che te lo aggiusta.

208
00:19:40,360 --> 00:19:44,140
Certo, Eulalia, devi sposarti
con lui per me. Bene, basta. Mio Dio, il

209
00:19:44,140 --> 00:19:45,400
cose che sei capace di pensare.

210
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
Entra, entra, ti cucio la palla.
E smettila di pensare a sciocchezze.

211
00:19:49,420 --> 00:19:52,780
Amico, ti hanno davvero annoiato
Don Jacobo. O si? E con quali soldi?

212
00:19:53,000 --> 00:19:53,979
Per ridere!

213
00:19:53,980 --> 00:19:55,860
E come ti hanno rafforzato questo
palla?

214
00:19:56,140 --> 00:19:57,620
Beh, devi comprare un numero,
Eulalia.

215
00:19:57,940 --> 00:19:59,860
Credi? Pelaco! Sei una caramella,
magro

216
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
Mangia! Questo è magro!

217
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
Questo è magro!

218
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
Questo è magro!

219
00:20:05,230 --> 00:20:08,290
Questo è magro!

220
00:20:09,270 --> 00:20:09,610
Questo è

221
00:20:09,610 --> 00:20:29,104
Magro!

222
00:20:29,100 --> 00:20:30,280
Ha molta pietra.

223
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Cos'hai?

224
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Niente.

225
00:20:34,900 --> 00:20:37,140
Adesso giocano per dieci ore
di fila, eh?

226
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
Vieni, vieni con me.

227
00:20:39,400 --> 00:20:43,380
Chissà con quanti soldi guadagneremo
questa lotteria. Le partite a cui andremo

228
00:20:43,380 --> 00:20:44,540
gioca con la pietra Edward!

229
00:20:45,800 --> 00:20:48,560
Eduardo! Non so se il tuo nome è
mamma. COSÌ.

230
00:20:49,760 --> 00:20:50,760
Andiamo!

231
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Calmati, boche.

232
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Non preoccuparti.

233
00:21:05,070 --> 00:21:07,450
Cosa vuoi, mamma? Ti darò cosa
vuoi

234
00:21:07,790 --> 00:21:08,910
Dove sei stato tutto il giorno?

235
00:21:09,410 --> 00:21:12,290
E fare commissioni dal magazzino?
Le commissioni, eh?

236
00:21:12,570 --> 00:21:14,230
Voglio dire, dopo le commissioni.

237
00:21:14,530 --> 00:21:16,210
Ma guarda, mi stai rallentando.

238
00:21:16,930 --> 00:21:18,790
Nella terra desolata, ecco dove sei stato,
giusto?

239
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
E tu cosa hai?

240
00:21:20,510 --> 00:21:23,270
Cos'hai? Se fossi come te
fratellino invece di sguazzare

241
00:21:23,270 --> 00:21:25,370
per quei pascoli di Dio, molto meglio
sarebbe.

242
00:21:25,910 --> 00:21:29,010
Oh sì, eh? E poi come vuoi
Ottieni il primo giocatore?

243
00:21:29,410 --> 00:21:32,710
Quello che voglio è che tu studi e non
mi dai problemi. Questo è quello che voglio.

244
00:21:33,160 --> 00:21:35,000
E cosa succede? Mi farai diventare grigio?
verde?

245
00:21:37,040 --> 00:21:38,100
No, mamma.

246
00:21:38,660 --> 00:21:40,940
Ti farò crescere i capelli grigioverdi.

247
00:21:41,300 --> 00:21:44,440
Speriamo non sia niente. Qualunque
Non smettere di chiamarmi. Grazie,

248
00:21:44,580 --> 00:21:47,320
Fabiola. Tornerò qui, signora.
Angelica. Arrivederci.

249
00:21:47,580 --> 00:21:49,100
Ci vediamo dopo, figlia. Arrivederci.

250
00:21:53,240 --> 00:21:56,320
Perché stavi cercando con così tanti?
allarmi, eh?

251
00:21:56,940 --> 00:21:59,740
Sì, perché sei la madre più bella del mondo.
mondo.

252
00:22:00,000 --> 00:22:01,680
Ecco perché ti accarezzo.

253
00:22:02,510 --> 00:22:06,670
Perché sono la più bella e perché mi lasci
per comprare una lotteria. A quale lotteria partecipi?

254
00:22:06,670 --> 00:22:09,550
parlando? Siamo pronti per acquistare
lotterie in questa casa.

255
00:22:09,910 --> 00:22:12,570
Ma mamma, sono le lotterie per comprare il
palla.

256
00:22:13,010 --> 00:22:15,510
Guarda, tre centesimi per il numero e due per
cinque.

257
00:22:15,770 --> 00:22:19,350
Lotteria a palloni. Come se non si fosse rotto
un bel po' di scarpe da ginnastica, eh? E con esso

258
00:22:19,350 --> 00:22:22,050
Che facce sono, mio Dio. devi
comprane uno.

259
00:22:22,350 --> 00:22:24,490
In una legge di Don Américo mi hanno comprato
quattro.

260
00:22:25,310 --> 00:22:28,810
Dimmi le cose o ti faccio il solletico.
No, sono uscito di qui. Sono uscito di qui.

261
00:22:29,150 --> 00:22:32,550
Me ne sono andato di qui, te lo dico, non rispettarmi. A
vedi, boche, diavolo, lascia tua mamma

262
00:22:32,550 --> 00:22:35,670
calma. Sono venuto qui senza vergogna,
Ti farò una lotteria.

263
00:22:35,890 --> 00:22:37,490
Mi sembra che Orsay ti abbia messo in scena
strano

264
00:22:37,890 --> 00:22:41,070
Moccioso, visto quanto è difficile la vita
Vuole ancora che comprino la sua lotteria. A

265
00:22:41,070 --> 00:22:43,550
Vedi, vai subito al magazzino e portami
10 zucchero e 10 erba.

266
00:22:43,890 --> 00:22:46,910
E dice a Don José di scriverlo. e
stai molto attento a non farlo mentre giochi

267
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
laggiù, eh?

268
00:22:48,510 --> 00:22:49,530
EHI? Cosa stai aspettando?

269
00:22:50,030 --> 00:22:51,170
Ti avevo detto di andartene immediatamente.

270
00:22:51,750 --> 00:22:53,030
Vediamo, vieni qui.

271
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
Vieni qui.

272
00:22:57,410 --> 00:22:59,690
Oh mio Dio, questo ragazzo mi ucciderà
fai venire i capelli grigioverdi.

273
00:23:00,350 --> 00:23:03,930
Che bello, eh? Ridono ancora
malizia di quel bandito. Andiamo, andiamo,

274
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
La signora Encarnación.

275
00:23:05,110 --> 00:23:08,710
Sai che il verde, anche se a
un po' birichino, non male. Non sarà male,

276
00:23:08,710 --> 00:23:11,650
Ma mio Dio, non riesco a tirarlo fuori da questa situazione.
terra desolata benedetta. E dove vuoi

277
00:23:11,650 --> 00:23:15,030
Si divertiranno in questo bar? No
lamentarsi, signora Encarnación, che questo

278
00:23:15,030 --> 00:23:16,890
la terra desolata finirà per diventare famosa
figlio.

279
00:23:17,350 --> 00:23:20,430
Famoso? Non so da quale fama trarrà
i paddock. Se applicato a

280
00:23:20,430 --> 00:23:23,210
scuola e libri come i suoi
fratellino, allora sarebbe qualcos'altro.

281
00:23:23,800 --> 00:23:26,860
Ci sono ragazzi che si costruiscono un futuro
scuola o nei libri, come gli altri

282
00:23:26,860 --> 00:23:31,220
figlioletto, ma questo avverrà presso i pascoli,
come hanno fatto le grandi star

283
00:23:31,220 --> 00:23:37,640
Si chiamavano Calomino, Perinetti, Bernabé
Ferreira... E Don Américo Bertone, che

284
00:23:37,640 --> 00:23:39,820
Era uno dei migliori internazionali
del suo tempo.

285
00:23:40,100 --> 00:23:41,100
Grazie, Eulalia.

286
00:23:41,800 --> 00:23:43,100
Ma il mio era diverso.

287
00:23:45,420 --> 00:23:47,520
Non avevo famiglia, ero solo.

288
00:23:48,480 --> 00:23:50,920
E il momento di popolarità che mi ha fatto girare la testa
Ho superato.

289
00:23:52,260 --> 00:23:58,600
Dopo... Cosa molti altri, il
vita facile, una donna, un incidente,

290
00:23:58,620 --> 00:24:05,380
qualche anno di prigione e... Alla fine, il
ricordo di un momento di gloria

291
00:24:05,380 --> 00:24:07,600
e l'amarezza di non poter ritornare.

292
00:24:08,260 --> 00:24:11,040
Ebbene, ma nonostante tutto, ha rifatto il suo
vita.

293
00:24:11,480 --> 00:24:14,800
Ha imparato un mestiere che gli permette di vivere
con dignità ed essere amato da tutti.

294
00:24:15,060 --> 00:24:17,960
Cosa avrebbe dato invece?
calcio? Ma quelli erano altri

295
00:24:17,960 --> 00:24:22,300
tempo. Oggi il calcio è una gara
ben pagato e i club danno tutto

296
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
sorta di garanzie ai giocatori.

297
00:24:39,560 --> 00:24:41,800
Bene, basta, basta.

298
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Un po' di calma.

299
00:24:43,360 --> 00:24:44,360
Quello che è successo?

300
00:24:45,600 --> 00:24:46,600
Momento, momento!

301
00:24:47,080 --> 00:24:48,080
Momento, silenzio!

302
00:24:48,800 --> 00:24:50,720
Parla uno alla volta. Vediamo cosa
è successo?

303
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
Mi sto muovendo.

304
00:24:52,100 --> 00:24:55,480
Mi ha detto che mi mancano gli occhi, toglimi i miei
lingua e mi ha sentito dirlo

305
00:24:55,480 --> 00:24:56,960
dell'inchiostro. Oh, che carino!

306
00:24:58,020 --> 00:25:01,520
Questa è una bugia! Mio figlio non è in grado di farlo
fai questo! Non è vero, figliolo!

307
00:25:01,820 --> 00:25:03,400
Faresti meglio a calmarti! Aspetta un attimo,
signora!

308
00:25:03,860 --> 00:25:04,860
Per favore!

309
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
Un po' di calma.

310
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
E' vero quello che dice?

311
00:25:08,680 --> 00:25:09,680
Sicuramente sì!

312
00:25:09,720 --> 00:25:13,020
Per primo Rabarito ci ha messo la faccia
Rogelio, poi Rogelio lo ha colpito e così

313
00:25:13,020 --> 00:25:14,020
litighiamo tutti.

314
00:25:14,280 --> 00:25:16,660
Deve averlo imbarazzato avere un figlio!
così bello!

315
00:25:17,020 --> 00:25:20,340
Guarda cosa sputare al mio Rogelio. beh,
Già basta, signora María.

316
00:25:20,580 --> 00:25:22,620
Anche il tuo è figlio del bene
vicino.

317
00:25:23,200 --> 00:25:24,240
Guarda chi parla.

318
00:25:24,460 --> 00:25:27,240
La Jolterona. Quello che non si è sposato.

319
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
Parlando di bambini.

320
00:25:29,120 --> 00:25:31,400
Mi coinvolgo perché li amo tutti
stesso.

321
00:25:31,780 --> 00:25:35,360
Perché penso che alcuni di loro potrebbero
sii mia e perché tu, essendo madre,

322
00:25:35,540 --> 00:25:38,840
Non avrei dovuto essere così ingiusto con loro.
mortificare gli altri. Sono come sono

323
00:25:38,840 --> 00:25:41,420
perché ne ho voglia. e non lo voglio
Condividilo con mio figlio.

324
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
Se continui a vendere in questo modo ogni giorno,
molto presto sarai in grado di calciare uno di questi.

325
00:25:59,920 --> 00:26:03,520
Un giorno in questo diario metterai il
fotografia del grande giocatore Eduardo

326
00:26:03,520 --> 00:26:04,740
Diaz. Sì, ne dubito.

327
00:26:05,680 --> 00:26:09,960
Perché? Non credi che arriverò
essere un grande giocatore del Pobal? SÌ.

328
00:26:10,540 --> 00:26:13,400
Quello che non credo è che smetteranno di chiamarti
Mangiatore di unghie

329
00:26:14,100 --> 00:26:15,900
Bevi la fortuna, figlia, il tuo piccolo atto!

330
00:27:12,810 --> 00:27:16,930
16, 17, 18, 19, 20 pesos per il
pallina

331
00:27:19,390 --> 00:27:21,310
Guarda, guarda, sta diventando molto
cattivo

332
00:27:21,850 --> 00:27:23,550
Pieno di buchi, pieno di macchie.

333
00:27:24,010 --> 00:27:25,650
Entra, Francisco.

334
00:27:25,890 --> 00:27:28,990
Wow, ecco che arrivano le patate. andare per
dentro. E perché non posso stare insieme?

335
00:27:28,990 --> 00:27:30,710
con loro? Voglio anche giocare.

336
00:27:31,030 --> 00:27:34,010
Ma come te, d'altronde, il figlio di
cuore di quei tapitos, vuoi giocare?

337
00:27:34,010 --> 00:27:37,870
con questi imbarazzi. A cosa ti serve?
la tua testa? Vai dentro,

338
00:27:37,970 --> 00:27:40,070
Zodiaco. Entra, quelli
vergogna.

339
00:27:43,780 --> 00:27:45,960
Fermati, fermati, fermati, cosa? Dove stai andando?
Dove stai andando?

340
00:27:46,240 --> 00:27:48,300
Aggressori, fetenti, tu,
Palaga

341
00:27:48,720 --> 00:27:51,980
Nessun uomo armato, quello che vogliamo è comprare
la palla e il vaso. Chiaro.

342
00:27:52,220 --> 00:27:56,200
Vedi, ecco gli 11 pesos, socio del
palla e vaso. Ah, ha 11 pesos,

343
00:27:56,220 --> 00:27:59,740
ma non basta perché non lo sai
fai i conti Sono 13 pesos.

344
00:28:00,240 --> 00:28:04,680
La palla e il vaso? Sì, signore, il
palla e vaso, 13 pesos, signore.

345
00:28:05,000 --> 00:28:07,920
Ma da quando? Vieni, vieni, vieni.
Da adesso in poi, signore.

346
00:28:28,780 --> 00:28:29,800
Ma un Jacob?

347
00:28:30,080 --> 00:28:31,420
SÌ. E qual è il tuo nome?

348
00:28:31,920 --> 00:28:33,540
Abraham, ma non mi piace.

349
00:28:33,880 --> 00:28:34,719
E tu?

350
00:28:34,720 --> 00:28:35,720
Sono Maria.

351
00:28:35,760 --> 00:28:40,680
E ti cerchi anche con tuo papà?
No, sono argentino. E tu? Io

352
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
anch'io, ma mia madre è russa e mio padre
italiano.

353
00:28:43,380 --> 00:28:47,700
Tua mamma non sa vedere? Ah. E devi farlo?
unirti agli altri?

354
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Ah, certo.

355
00:28:50,100 --> 00:28:53,040
E perché non giochi con loro? Non tu
ti piace il calcio?

356
00:28:53,400 --> 00:28:58,240
Sicuramente mi piace. È solo che mio padre non lo fa
Ma mi lascia appena posso. No, no,

357
00:28:58,240 --> 00:28:59,660
no, no, no. EHI! Cosa vuoi? Sopra!

358
00:28:59,880 --> 00:29:02,300
Ora che siamo tutti distrutti per vendere
Riffa il conto!

359
00:29:02,700 --> 00:29:04,700
Devi abbassarlo! EHI! Fermati, fermati!

360
00:29:05,180 --> 00:29:06,180
Riducilo! No, signore!

361
00:29:06,260 --> 00:29:08,460
Non posso abbassarlo così tanto! No, signore!

362
00:29:08,780 --> 00:29:10,660
Inoltre, sei un tipo da chef ricco.

363
00:29:10,920 --> 00:29:12,960
Fai Riffa con la mia merce!

364
00:29:13,340 --> 00:29:15,580
Chi fa trading, tu o io?

365
00:29:16,100 --> 00:29:17,700
E cosa fai così, piccolo abrancito?

366
00:29:18,100 --> 00:29:19,400
Sali ancora, vai.

367
00:29:19,680 --> 00:29:21,880
Prendi qui il libro di Blotán, vai avanti.

368
00:29:25,750 --> 00:29:28,970
Ma cosa dici? Sei pazzo? Tu, io,
Jacobo Raskolnovich giocherà

369
00:29:28,970 --> 00:29:30,930
raddoppiato, ma chiudi la bocca, amico.

370
00:29:31,210 --> 00:29:35,350
No, no, no, no, no, no. Non tocca la palla,
non tocca la palla. Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia

371
00:29:35,350 --> 00:29:36,990
essere, lasciare essere. Andiamo, andiamo, andiamo.

372
00:29:37,250 --> 00:29:39,830
Basta, basta, eh? Abbastanza toccante
palla, fermala.

373
00:29:40,090 --> 00:29:41,470
Basta, sistemiamolo.

374
00:29:42,150 --> 00:29:43,910
Smettila, smettila, smettila, smettila.

375
00:29:44,150 --> 00:29:45,129
Basta, basta.

376
00:29:45,130 --> 00:29:46,430
Posso andare a prendere gli occhiali?

377
00:29:48,430 --> 00:29:49,430
Occhiali?

378
00:29:56,490 --> 00:29:57,810
I cani? SÌ.

379
00:29:58,730 --> 00:30:00,050
Ballami dai cani.

380
00:30:09,350 --> 00:30:10,510
I bambini sono bambini.

381
00:30:13,210 --> 00:30:15,770
Un abbraccio, vieni ad aiutare papà
contare domani.

382
00:30:15,990 --> 00:30:16,990
Dai.

383
00:30:18,230 --> 00:30:19,310
Vieni, di qua, vieni.

384
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
Abbraccio.

385
00:30:22,750 --> 00:30:24,370
Abbraccio. Abbraccio.

386
00:30:25,160 --> 00:30:26,620
Oh Dio d'Israele!

387
00:30:27,300 --> 00:30:30,180
Anche Abrancito è un giocatore
palla.

388
00:31:21,420 --> 00:31:24,520
Ecco, prendilo per un anno così può
salvare. Beh, lo prendo subito.

389
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
Ciao.

390
00:31:26,680 --> 00:31:29,240
Che bello!

391
00:31:38,600 --> 00:31:39,960
Hai visto che abbiamo capito?

392
00:31:40,220 --> 00:31:41,980
Adesso giocheremo sempre insieme.

393
00:31:42,340 --> 00:31:44,940
Non parlare, figliolo. Lo sai già tu
tu faciliti.

394
00:31:45,140 --> 00:31:47,000
Non parlare, così guarirai presto.

395
00:31:47,260 --> 00:31:48,760
Magro! Se fai il pieno per...

396
00:31:51,060 --> 00:31:54,560
Ecco, ti do la ginocchiera che gli ho dato.
Ho lavorato gli altri giorni a Rabanito. Di

397
00:31:54,560 --> 00:31:56,980
grazia! Mi ha detto che avevo lavorato duro
un pehuello

398
00:31:57,320 --> 00:31:58,340
Dammi quello che è mio.

399
00:31:59,020 --> 00:32:00,180
E' quello legale, Silver.

400
00:32:02,520 --> 00:32:07,160
Merda, tosse! Bene, per oggi basta.
visite. Tancito deve riposarsi e

401
00:32:07,160 --> 00:32:10,760
Non è bene che si divida. Ma da dove
lo è! Da qui a domenica! Da qui il

402
00:32:10,760 --> 00:32:12,320
Domenica! Da qui a domenica! Da qui
Domenica! Da qui a domenica!

403
00:32:12,660 --> 00:32:14,280
Da qui a domenica!

404
00:33:10,860 --> 00:33:12,580
Non voglio che tu abbia i capelli grigioverdi.

405
00:33:12,860 --> 00:33:16,860
Juli, ti sorprendo bene di arrivarci
essere un top player e poi vincere

406
00:33:16,860 --> 00:33:20,640
un sacco di soldi in modo da non vederli più
rosso. E diventerà un grande medico.

407
00:33:20,860 --> 00:33:22,640
Non è vero che diventerai un grande?
dottore?

408
00:33:23,020 --> 00:33:24,880
Ovviamente! Cosa ne pensi? hai visto?

409
00:33:25,120 --> 00:33:28,980
E ti compreremo una casa molto bella
e getteremo una buona base per te

410
00:33:28,980 --> 00:33:31,000
pituca per farti tutto il
commissioni.

411
00:33:31,580 --> 00:33:32,580
Dio mio.

412
00:33:33,420 --> 00:33:36,240
Quanto sarebbe diverso tutto se nostro padre
vissuto

413
00:33:36,980 --> 00:33:38,880
Ah! E noi ti compreremo...

414
00:33:39,600 --> 00:33:41,880
Sì, so tutto quello che farai quando
essere un giocatore di punta. Bene, ma

415
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
Ora ti laverai e noi mangeremo.

416
00:33:43,440 --> 00:33:46,180
Vediamo, metti un pezzo di carta e metti la palla
lì su quell'armadio. Sì, mamma. e

417
00:33:46,180 --> 00:33:49,420
Fai attenzione a non toccare la palla lì. e
Fare attenzione a non macchiare qualcosa perché

418
00:33:49,420 --> 00:33:51,880
Allora... cosa ti dico? non puoi
aspettare l'ora del pasto.

419
00:34:12,489 --> 00:34:13,590
Figlio della mia anima.

420
00:34:20,770 --> 00:34:22,070
Andiamo, figliolo.

421
00:34:22,790 --> 00:34:25,590
Svegliati, oggi è domenica e devi farlo
rilasciare la palla.

422
00:34:27,770 --> 00:34:30,350
E tu hai toccato la palla per noi. Ed è carina.

423
00:34:30,550 --> 00:34:37,310
E' fenomenale, amico. È rotondo, sì. e
tutto in pelle. Ai topi piace

424
00:34:37,310 --> 00:34:42,480
molta pelle. E spero che non ci sia stato
ha trasformato... la palla, perché il mio vecchio

425
00:34:42,480 --> 00:34:47,639
Le altre notti gli hanno masticato una scarpa.
Sì, ma la palla non c'entra niente

426
00:34:47,639 --> 00:34:48,639
fare.

427
00:35:33,280 --> 00:35:37,520
Perché non vai dove dice?
Galiziano del magazzino quando si arrabbia?

428
00:35:37,720 --> 00:35:39,120
Molto bene, Rusito!

429
00:35:39,400 --> 00:35:44,740
Voglio anche giocare ed essere così
cachispa E non mi importa se mi chiamano

430
00:35:44,740 --> 00:35:49,580
Rusito, ma chi mi chiama
Cambalachero, ti spezzo...

431
00:35:49,580 --> 00:35:56,400
Bene, ragazzi.

432
00:35:57,840 --> 00:36:00,300
Che peccato che quello magro non sia qui.

433
00:38:19,850 --> 00:38:22,050
Gioca meglio, dobbiamo scegliere la giocata
quanto me.

434
00:38:22,470 --> 00:38:24,370
E ora è malato. Chiaro.

435
00:39:10,350 --> 00:39:12,450
Questo non esiste al mondo, questo no
esiste qui.

436
00:39:55,110 --> 00:39:57,170
E per cosa pregava Don Angelica?

437
00:39:58,330 --> 00:40:00,350
In modo che la pancia cucini.

438
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Vediamo, vediamo.

439
00:41:39,470 --> 00:41:40,930
Cosa c'è che non va in te, figlio mio?

440
00:41:41,130 --> 00:41:44,470
Cosa ti porta in chiesa di notte
com'è? È solo che il bambino è magro

441
00:41:44,470 --> 00:41:46,030
È molto malato. Chi?

442
00:41:47,050 --> 00:41:49,110
Quindi, quello che si è arrampicato sull'albero. O si?

443
00:41:49,710 --> 00:41:50,710
Cos'hai?

444
00:41:51,270 --> 00:41:52,770
Voglio che guarisca.

445
00:41:53,090 --> 00:41:54,130
Mi sembra molto buono.

446
00:41:54,910 --> 00:41:57,030
Continuare. E così.

447
00:41:59,270 --> 00:42:00,270
Vuoi pregare?

448
00:42:01,110 --> 00:42:02,110
Bene, bene.

449
00:42:02,690 --> 00:42:06,390
Ma non so come sia fatto nel
chiesa. Oh sì, come potresti non saperlo?

450
00:42:06,730 --> 00:42:07,850
Lo stesso che a casa tua.

451
00:42:08,590 --> 00:42:11,810
Vieni, figlio mio, pregherò con te.

452
00:42:44,870 --> 00:42:46,970
Cosa farai alla palla?
nuovo?

453
00:42:48,090 --> 00:42:51,330
Ho un litigio enorme con Tocadito.
Vedrai cosa farà a Pinacho?

454
00:42:51,850 --> 00:42:55,170
Perché sono più arrabbiato con quel tulipano.
Non ha nemmeno la palla né il saluto.

455
00:42:55,530 --> 00:42:57,210
Romperò tutto a Comeuña.

456
00:42:58,050 --> 00:43:00,330
Perché è colpa sua se mi hanno portato via
di capitano.

457
00:43:00,530 --> 00:43:01,530
Bene, sono pronto.

458
00:43:02,150 --> 00:43:04,890
Giocherai a piedi nudi, vero? Sì, perché
Mi fanno male i piedi con le scarpe da ginnastica.

459
00:43:05,070 --> 00:43:07,030
Bene, vai al club e digli che è tutto
siamo pronti.

460
00:43:10,950 --> 00:43:12,030
Ehi, Comeuna!

461
00:43:12,430 --> 00:43:15,100
Quello rosso ha detto! Non penso che avrai fretta,
che siamo pronti. e noi

462
00:43:15,100 --> 00:43:18,880
Inoltre, digli che stiamo arrivando. UN
minuto da solo. Un minuto e andiamo.

463
00:43:20,180 --> 00:43:21,640
No, no, non stiamo affrettando nulla.

464
00:43:22,000 --> 00:43:25,440
Sì, lasciamo che soffrano coloro che soffrono. a quello
spaccaossa, annullerò tutto per te.

465
00:43:25,660 --> 00:43:27,220
Non è così che si impara a rompere i rubinetti.

466
00:43:27,440 --> 00:43:29,120
E le scorregge che ne uscivano?

467
00:43:29,880 --> 00:43:31,000
Lascia fare a me.

468
00:43:31,320 --> 00:43:32,600
Sai come farò a disimpararlo per te?

469
00:43:34,920 --> 00:43:36,920
Usciamo come i giocatori
prima.

470
00:43:56,300 --> 00:43:58,780
Puoi farlo a casa dell'uomo magro, vediamo
come ti comporti, attento!

471
00:44:03,460 --> 00:44:04,740
Dai, passamelo!

472
00:44:42,200 --> 00:44:44,340
Perché la manderai a casa?
Don Pasquale?

473
00:44:44,800 --> 00:44:46,220
Non preoccuparti, ti metto la testa sopra.

474
00:44:50,720 --> 00:44:52,860
Chi viene ancora a prenderti qui?

475
00:44:53,860 --> 00:44:57,240
Maledetto ancora che ti adatti a
arrostito! Ti sto bene, tesoro!

476
00:45:13,799 --> 00:45:18,220
Sicuramente non lo prenderanno più a calci
da questa parte. Perché questo non lo vedevo più.

477
00:45:19,380 --> 00:45:23,640
Mamma, rompiamo tutti i vetri,
ci lasciamo! Sì, sì, sì, sì, sì, sì!

478
00:45:24,280 --> 00:45:28,040
Lo romperemo subito! È pazzo
a te! Sì, no, lo romperemo!

479
00:45:28,080 --> 00:45:30,400
Lo romperemo subito! Non so se
non la vediamo più! Non lo so, non lo so

480
00:45:30,400 --> 00:45:31,359
Lo so!

481
00:45:31,360 --> 00:45:35,000
Lo spezzeremo noi stessi! eccolo che arriva
Blancquita, aspetta! Lo rompiamo

482
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
lo rompiamo!

483
00:45:36,900 --> 00:45:38,980
Non giocano più! Chi ha vinto?

484
00:45:39,380 --> 00:45:41,240
Stiamo vincendo 5 a 0.

485
00:45:43,779 --> 00:45:46,260
Sì, lo sai che stai diventando un...
giocatore tosto?

486
00:45:48,080 --> 00:45:49,760
Sai perché ci siamo fermati? Perché?

487
00:45:50,060 --> 00:45:53,180
Perché abbiamo perso la testa a casa tua
e tuo padre non vuole darglielo.

488
00:45:53,800 --> 00:45:57,560
Devi procurarmi quello bianco. Sì
no, non diventerò mai un giocatore

489
00:45:57,560 --> 00:45:58,560
prima.

490
00:45:59,420 --> 00:46:00,700
Bene, vedrò se posso.

491
00:46:01,020 --> 00:46:02,080
Ci vediamo domani, Maria.

492
00:46:02,300 --> 00:46:03,300
Ci vediamo domani.

493
00:46:07,220 --> 00:46:11,120
Ah, non sei rimasto a giocare questa volta,
eh? E ovviamente tu non sei come lui

494
00:46:11,120 --> 00:46:15,750
subordinato. Male qui e tutto gravemente rotto
Lo cavolo. Non vedono più quella palla.

495
00:46:15,950 --> 00:46:17,030
L'ho nascosto lì.

496
00:46:17,250 --> 00:46:19,630
Metterò da parte il pane, papà. Ehi, wow, wow.

497
00:46:23,410 --> 00:46:24,730
Il Bianco prenderà la palla?

498
00:46:25,030 --> 00:46:29,550
Sì, lo otterrai. Non si ottiene nulla
Panita. E quando la prendi in giro?

499
00:46:47,690 --> 00:46:48,690
Dammi la palla, amico!

500
00:46:49,950 --> 00:46:51,050
Dammi la palla!

501
00:46:51,770 --> 00:46:56,430
Oh, idiota! Hanno scopato la tanita! Io
piace per Sonza! Ehi, tu sei la ragazza

502
00:46:56,430 --> 00:46:56,968
di questo!

503
00:46:56,970 --> 00:46:58,570
Ti avevo detto di non scherzare con lei!

504
00:46:58,810 --> 00:47:00,230
Oppure stai cercando uno scherzo per...

505
00:48:41,040 --> 00:48:43,820
Cosa c'è che non va in te che sei così irrequieta, signora?
Incarnazione? Cosa vuoi che mi succeda?

506
00:48:43,900 --> 00:48:44,960
Don Americo? Il solito.

507
00:48:45,340 --> 00:48:47,920
Questo figlio mi regalerà i capelli grigioverdi.
L'hai visto lì?

508
00:48:48,180 --> 00:48:51,440
SÌ. Ho proprio finito di bere, amico
vederlo giocare nella terra desolata.

509
00:48:51,980 --> 00:48:53,600
E sono venuto perché tu mi invitassi.

510
00:48:54,060 --> 00:48:55,600
Lo difendi sempre, eh?

511
00:48:55,900 --> 00:48:57,100
Non sa cosa vuol dire.

512
00:48:57,660 --> 00:48:59,260
Non sapevi cosa ha fatto questo pomeriggio? SÌ.

513
00:48:59,740 --> 00:49:02,920
Cinque gol. E una lezione per Rogelio
disturbare Blanquita.

514
00:49:03,680 --> 00:49:05,280
COME? È stato per quello?

515
00:49:06,859 --> 00:49:09,780
Bene, ma comunque lo è
rendendolo impossibile. Pensa solo a

516
00:49:09,780 --> 00:49:12,520
calcio. E non è una brutta cosa quando
hai le condizioni che ha lui

517
00:49:12,520 --> 00:49:13,520
per riprodurlo.

518
00:49:13,660 --> 00:49:16,320
E quel ragazzo diventerà a
meraviglia.

519
00:49:17,260 --> 00:49:18,520
E posso guidarti.

520
00:49:18,760 --> 00:49:21,220
Credimi, signora Encarnación. Come stai?
Come va? Ciao, Eulalia.

521
00:49:21,600 --> 00:49:22,600
Arriva il momento.

522
00:49:22,640 --> 00:49:24,580
Doña Encarnación mi invita a bere mate.
Ti unisci a noi?

523
00:49:24,780 --> 00:49:25,780
Sì, vieni.

524
00:49:25,940 --> 00:49:29,160
Ma è meglio che tu vada, Eulalia. Io
sembra...

525
00:49:29,640 --> 00:49:31,760
Che Don Américo lo preferisce dalla tua mano.

526
00:49:31,980 --> 00:49:33,320
Sì, dovrà aspettare un po'.
poco.

527
00:49:33,580 --> 00:49:36,560
Quello? Devo accompagnare la signora.
Angelica. Nel caso in cui ciò continui molto male.

528
00:49:36,760 --> 00:49:37,760
Il dottore deve essere lì adesso.

529
00:50:25,160 --> 00:50:25,899
Cosa stai facendo, Eduardo?

530
00:50:25,900 --> 00:50:28,040
E' proprio quello di cui voglio parlarti
partita.

531
00:50:28,380 --> 00:50:29,058
Lo so.

532
00:50:29,060 --> 00:50:30,060
Lo sai anche tu?

533
00:50:34,420 --> 00:50:36,320
Non posso parlarti del gioco.

534
00:50:36,780 --> 00:50:37,638
Sono una sorella?

535
00:50:37,640 --> 00:50:39,700
No, ma sono amici fin da quando erano bambini.

536
00:50:40,280 --> 00:50:41,280
Posso farlo?

537
00:50:41,440 --> 00:50:42,440
SÌ.

538
00:50:46,240 --> 00:50:47,540
Posso parlarvi del gioco?

539
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
Sì, vai a dirlo.

540
00:51:07,630 --> 00:51:09,330
Hanno vinto? Uff! 7 a 0.

541
00:51:09,610 --> 00:51:13,730
E tu non c'eri. Ma quando tu
sei sano e puoi venire a giocare, lo abbiamo battuto

542
00:51:13,730 --> 00:51:14,730
a Tabucayud.

543
00:51:15,670 --> 00:51:17,850
Quanto deve essere bello giocare con lui.

544
00:51:18,690 --> 00:51:20,590
Vuoi che ti mostri come alzarti?
gli scatti?

545
00:51:21,550 --> 00:51:24,550
No, non ti insegno niente. Ecco come guarisci e
puoi venire a giocare presto.

546
00:51:26,030 --> 00:51:29,810
Guarda, domenica abbiamo una partita
contro quelli sul ponte.

547
00:51:30,190 --> 00:51:32,690
E devi essere lì per farlo
Facciamo una rotta.

548
00:51:33,480 --> 00:51:36,240
Non vedi che dovremo farlo?
giocare sempre insieme?

549
00:51:40,360 --> 00:51:42,700
Quanto deve essere bello giocare con lui.

550
00:52:44,780 --> 00:52:45,780
lo abbiamo messo

551
00:53:01,299 --> 00:53:04,800
Ma ehi, quel Comiñas è un fenomeno. Io
Penso che ci abbiano messo sul mulo e

552
00:53:04,800 --> 00:53:05,698
Hanno portato un professionista.

553
00:53:05,700 --> 00:53:08,660
Che professionista se lavora in a
macchina da stampa? Ma quel ragazzo doveva entrare in gioco

554
00:53:08,660 --> 00:53:11,920
prima. Dicono che sia un discepolo di
Don Américo e lo stanno preparando

555
00:53:11,920 --> 00:53:14,360
venderti un club professionistico. cosa
discepolo di qualcuno? Quello nato, con il

556
00:53:14,360 --> 00:53:15,360
palla attaccata ai piedi.

557
00:53:18,820 --> 00:53:19,820
Ecco, Cominas!

558
00:53:42,520 --> 00:53:47,880
Che partita vinciamo? Ovviamente tu
hai perso, amico.

559
00:53:48,120 --> 00:53:51,060
Ah, non importa, con i quattro quello
Ho scherzato con Meúña, ne ha abbastanza.

560
00:53:53,540 --> 00:53:55,700
Cosa sarebbe potuto succedere a Don Américo?
Non l'hai visto da nessuna parte?

561
00:53:56,020 --> 00:53:57,200
Non l'ho visto neanche io.

562
00:53:57,540 --> 00:54:00,320
Ha dimenticato che è il decimo
anniversario del suo matrimonio con Eulalia

563
00:54:00,320 --> 00:54:01,940
E il quinto compleanno dell'ultimo bambino?

564
00:54:02,180 --> 00:54:05,060
Non c'è obiettivo nei sigilli del generale,
eh? Vai, vai, non so servire.

565
00:54:05,560 --> 00:54:08,380
Bene, affitta l'area. Devo ancora andarci
Blanquita la va a cercare, va bene?

566
00:54:10,560 --> 00:54:12,180
Sarà stabile, so cosa ti dico.

567
00:54:12,440 --> 00:54:16,080
Quel ragazzo è meraviglioso e supera
qualsiasi centravanti professionista.

568
00:54:16,380 --> 00:54:17,900
Non c'è bisogno di illuderti, Americo.

569
00:54:18,160 --> 00:54:21,440
Di solito questi ragazzi sono così
bravo nei club amatoriali

570
00:54:21,440 --> 00:54:25,020
Scompaiono completamente quando si incontrano
tra i migliori giocatori.

571
00:54:25,260 --> 00:54:26,720
Questo non scompare davanti a nessuno.

572
00:54:27,340 --> 00:54:33,580
Quello che succede è che non ci credi più
nelle palle di pezza o nelle partite di calcio

573
00:54:33,580 --> 00:54:37,980
bassifondi Non è questo, Americo. Non credere
che ho dimenticato che sia tu che io

574
00:54:37,980 --> 00:54:39,420
abbiamo delle palle di pezza.

575
00:54:39,820 --> 00:54:42,580
e poi mostrare al mondo
insuperabile del nostro calcio.

576
00:54:42,860 --> 00:54:43,860
Abbastanza.

577
00:54:44,040 --> 00:54:45,040
E cosa succede?

578
00:54:45,340 --> 00:54:46,940
È solo che le cose sono cambiate.

579
00:54:47,320 --> 00:54:50,700
Oggi si investono molti soldi
giocatori e non possono essere assunti

580
00:54:50,700 --> 00:54:52,660
nessuno senza averlo prima sottoposto a prova
rigoroso.

581
00:54:52,860 --> 00:54:54,860
Si tratta proprio di questo
fare una prova.

582
00:54:55,160 --> 00:54:58,180
Vedrai come non c'è nessuno che
L'ho salvato. Questo giovedì giochiamo

583
00:54:58,180 --> 00:55:01,060
ultima amichevole ed è difficile per me
provalo. Perché?

584
00:55:02,760 --> 00:55:06,060
Senti, vieni con me al club a vedere
cosa possiamo fare

585
00:55:16,379 --> 00:55:18,200
Entra, entra, esco subito.

586
00:55:18,800 --> 00:55:22,520
E togliti la mano dalla bocca, lo sei già
troppo grande per mangiarti le unghie.

587
00:55:23,880 --> 00:55:27,220
Cosa dice don Pasqual? Come sono quelli?
cavoli? È una buona cosa, perché

588
00:55:27,220 --> 00:55:30,440
Mi sono abituato a vederli venire qui nel campicello,
eh? Ti ricordi di più quando l'hai comprato

589
00:55:30,440 --> 00:55:31,218
palla nuova

590
00:55:31,220 --> 00:55:32,220
Oh, me ne ero dimenticato.

591
00:55:33,640 --> 00:55:34,419
Sei pronto?

592
00:55:34,420 --> 00:55:36,540
Sì, ma dobbiamo allungare Maria, non più
Ci metterò un po' a venire.

593
00:55:36,820 --> 00:55:39,680
Come sono usciti, hanno vinto? Chi me lo ha fatto
domanda? Ovviamente abbiamo vinto.

594
00:55:40,040 --> 00:55:41,400
Papà, sbrigati, Maria sta arrivando.

595
00:55:42,839 --> 00:55:45,960
Lo sai che sei carina? Non potrei farlo per te
dillo davanti a tuo padre. Quando lo farai?

596
00:55:45,960 --> 00:55:47,860
hai un po' di formalità? In quello
classe?

597
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
Mai.

598
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Ma cosa ti ha portato da noi?

599
00:56:00,500 --> 00:56:02,540
Ti portiamo già tutti i tipi di bevande,
eh?

600
00:56:03,400 --> 00:56:07,480
E mia figlia? Non la conoscevi? Io no
L'ho visto, ma penso che fosse in campo.

601
00:56:07,640 --> 00:56:10,560
Che strano. Mi ha detto che avrebbe preso
qualcuno di un club professionistico in modo che

602
00:56:10,560 --> 00:56:11,299
poteva essere visto giocare.

603
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
Me? SÌ.

604
00:56:14,129 --> 00:56:15,310
E quando no?

605
00:56:15,690 --> 00:56:18,050
Quando no? Mio Dio. Bene, vieni qui
ecco, vieni qui. vieni per

606
00:56:18,050 --> 00:56:20,490
ecco, bambino, che oggi compie cinque anni.

607
00:56:20,890 --> 00:56:21,890
andiamo,

608
00:56:22,190 --> 00:56:23,190
andiamo, andiamo

609
00:56:24,370 --> 00:56:28,610
Doña Encarnación, lo dice Doña Dolores
Alfredo va a fargli l'iniezione.

610
00:56:28,850 --> 00:56:30,130
Beh, digli che stava arrivando, eh?

611
00:56:30,870 --> 00:56:33,530
Eduardo, di' a tuo fratello di andare da
su Donna Dolores.

612
00:56:33,970 --> 00:56:37,230
Dov'è Alfredo? Dove mi vuoi?
c'è? Come sempre, studiare in

613
00:56:37,230 --> 00:56:38,690
parte. Beh, non dovresti saperlo.

614
00:56:48,450 --> 00:56:51,370
chiede il paziente della porta accanto
presenza del tuo medico in modo che

615
00:56:51,370 --> 00:56:52,370
fare un'iniezione.

616
00:56:52,590 --> 00:56:56,470
Ed è il terzo oggi. Povera signora Dolores.
Tre, eh? Con pochi clienti

617
00:56:56,470 --> 00:56:59,710
così? Sì, e con alcuni
Con clienti così, sono ben curato.

618
00:57:00,050 --> 00:57:01,730
Sono due mesi che gli faccio iniezioni.

619
00:57:01,970 --> 00:57:03,950
E tutto quello che mi ha dato è un peso
conto.

620
00:57:04,190 --> 00:57:05,270
Ok, ma non lamentarti.

621
00:57:05,770 --> 00:57:08,750
Sei solo al terzo anno e già lo sei
hai comprato abbastanza libri con i quali

622
00:57:08,750 --> 00:57:09,750
fare le iniezioni.

623
00:57:11,190 --> 00:57:12,650
Volevo proprio parlarti di questo.

624
00:57:13,390 --> 00:57:14,390
Guarda, Eduardo.

625
00:57:14,800 --> 00:57:18,100
La prossima settimana parto
studi per intraprendere un lavoro che

626
00:57:18,100 --> 00:57:21,680
Mi è stato offerto in un'azienda
esportazione. Ma, Che, cosa c'è che non va in te?

627
00:57:21,860 --> 00:57:24,160
Perché non smetti di fare battute?
Questi non sono scherzi, Eduardo.

628
00:57:24,460 --> 00:57:27,320
Non ho il diritto di farti sacrificare
nel modo in cui lo stai facendo.

629
00:57:27,880 --> 00:57:31,500
E ancor meno permettere alla mamma di continuare a lavarsi
vestiti in modo che tu possa aiutarmi.

630
00:57:31,880 --> 00:57:32,880
E tutto per cosa?

631
00:57:33,160 --> 00:57:34,160
Tipo per cosa?

632
00:57:34,380 --> 00:57:37,920
Lo sai che sia io che mamma lo siamo
orgoglioso di sapere che ne hai completati tre

633
00:57:37,920 --> 00:57:38,920
anni in due?

634
00:57:39,060 --> 00:57:41,480
Sì, mi sento orgoglioso anch'io.

635
00:57:41,920 --> 00:57:45,000
Ma il pensiero di pensare al
spese che significano ogni anno quello

636
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
avanzamento al college.

637
00:57:46,360 --> 00:57:48,260
Ecco perché ho deciso di accettare questo lavoro.

638
00:57:48,660 --> 00:57:52,160
Così posso darne un po' alla mamma
benessere e affinché tu possa risparmiare

639
00:57:52,160 --> 00:57:54,420
per quella luna di miele che hai
promesso a Blanquita.

640
00:57:54,780 --> 00:57:57,240
E chi ti ha detto che l'ho fatto
puro per sposarsi?

641
00:57:57,540 --> 00:58:01,200
Che sposerò il fratello di a
dipendente qualcuno? Oh no!

642
00:58:01,440 --> 00:58:04,560
O sposo il fratello di un medico oppure
Non sposo niente.

643
00:58:04,860 --> 00:58:07,480
Quindi sbrigati a studiare e non scherzare
in ciò che non ti interessa.

644
00:58:08,040 --> 00:58:09,720
Non credi, Eduardo? Ovviamente.

645
00:58:09,940 --> 00:58:10,940
Blancquita ha ragione.

646
00:58:11,200 --> 00:58:13,080
Siamo giovani e possiamo continuare
aspettando.

647
00:58:13,340 --> 00:58:16,640
Inoltre, non puoi deludere il
speranze di tutti noi che abbiamo fiducia

648
00:58:16,640 --> 00:58:18,660
tu E ancor meno quelli di María.

649
00:58:19,040 --> 00:58:20,040
Anche io?

650
00:58:20,060 --> 00:58:24,160
Preferisco aspettare finché non lo avrò finalmente
avere una capra così tanto tempo prima

651
00:58:24,160 --> 00:58:25,160
essere licenziato.

652
00:58:25,960 --> 00:58:29,980
È inutile. Con te non è possibile
parlare seriamente. Ovviamente no. L'unica cosa

653
00:58:29,980 --> 00:58:33,980
Ciò di cui dobbiamo parlare seriamente è questo
Dobbiamo essere coraggiosi e continuare a combattere.

654
00:58:34,160 --> 00:58:37,940
E diventerai un medico anche se ci sono
aspettare un secolo per sposarsi.

655
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Sapevo che eri bravo.

656
00:58:39,920 --> 00:58:41,200
Ma ora so che stai meglio.

657
00:58:41,820 --> 00:58:42,980
E anche tu, Eduardo.

658
00:58:43,520 --> 00:58:44,680
Sono l'uno per l'altro.

659
00:58:45,100 --> 00:58:47,500
Ecco perché è un crimine che non si sposino.
appena possibile.

660
00:58:48,340 --> 00:58:51,040
Ah. Che carino, eh? E cosa sono qui?

661
00:58:51,300 --> 00:58:55,000
Voi. Colui che sposerà questo dottore
quando ho la capra.

662
00:59:04,520 --> 00:59:06,200
Santa Vergine! Ma cos'è questo?

663
00:59:06,820 --> 00:59:09,590
Sono una vergogna! Non mi concederò più
vestito! E anche tu... Anche tu.

664
00:59:11,110 --> 00:59:13,070
Ma vedo nell'aria degli innocenti.

665
00:59:14,090 --> 00:59:15,670
Ho delle scuse per bere, eh?

666
00:59:16,770 --> 00:59:19,650
È una buona idea Ai miei tempi non lo so
sarebbe successo.

667
00:59:20,610 --> 00:59:22,370
Che diavolo è!

668
00:59:26,010 --> 00:59:27,010
Vai avanti, vai avanti e basta.

669
00:59:30,310 --> 00:59:33,410
Come stai, signora? Come va? Che delizioso
Li chiedi, vero? E vediamo quando tu

670
00:59:33,410 --> 00:59:34,890
hai deciso, eh? Calma, calma.

671
00:59:35,170 --> 00:59:36,230
Attraversalo più velocemente, felice.

672
00:59:37,360 --> 00:59:39,460
Finalmente sono riuscito a convincerlo a provarti.

673
00:59:39,860 --> 00:59:43,920
Giovedì hai giocato contro l'Atlético
amichevole con lui... Che novità!

674
00:59:44,520 --> 00:59:45,520
Grazie, Juan Americo.

675
00:59:46,100 --> 00:59:48,260
Devo dare questa gioia al
vecchio Andiamo.

676
00:59:53,200 --> 00:59:56,480
Che amore! Che amore! Che amore! Cosa
amore! Che amore! Che amore! Che amore!

677
00:59:56,480 --> 00:59:57,399
Che amore! Che amore! Che amore! Cosa
amore! Che amore! Che amore!

678
00:59:57,400 --> 01:00:00,900
Che amore! Che amore! Che amore! Cosa
amore! Che amore! Che amore! Che amore!

679
01:00:00,960 --> 01:00:01,279
Che amore! Che amore! Che amore! Cosa
amore!

680
01:00:01,280 --> 01:00:01,280
Che amore! Che amore! Che amore! Cosa
amore! Che amore! Che amore! Che amore!

681
01:00:01,280 --> 01:00:01,280
Che amore! Che amore! Che amore! Quello
Amore! Che amore! Che amore! Che amore!

682
01:00:01,280 --> 01:00:02,700
Che amore! Che amore! Che amore! Cosa
amore!

683
01:00:03,340 --> 01:00:04,340
¡

684
01:00:04,740 --> 01:00:08,320
Cosa c'è che non va in loro? Dove stanno andando? No, sono caduto
giusto. Lo sai che giovedì mi fanno il test?

685
01:00:08,320 --> 01:00:09,980
nell'atleta? No. Sì, figlio mio, sì.

686
01:00:10,740 --> 01:00:12,560
Ma non ci posso credere, la festa sì
completo.

687
01:00:15,400 --> 01:00:16,400
Toscarito!

688
01:00:17,260 --> 01:00:19,260
Non so cosa vedano in quel giochetto.

689
01:00:19,920 --> 01:00:23,360
Tanti grandi uomini che corrono
stupidamente dietro una palla

690
01:00:23,360 --> 01:00:24,360
piccolo così.

691
01:00:24,549 --> 01:00:28,650
Di fretta? SÌ. In un certo senso corre verso quello
che suona il fischio. Quello che lo chiamano

692
01:00:28,650 --> 01:00:33,190
referaggio. Ma dì a te stesso, cosa importa se il
La palla è grande o piccola? Quello

693
01:00:33,190 --> 01:00:34,470
Ha importanza se capisci?

694
01:00:34,730 --> 01:00:38,550
L'importante è che paghino tanti soldi
giocatori di pallone. Questo è tutto

695
01:00:38,550 --> 01:00:41,810
importante. Quindi Rogelio
Hanno convertito nuovamente il rigore. Sì, lo è

696
01:00:41,810 --> 01:00:43,930
se ne sono andati Ma sono già dentro un altro
tempo.

697
01:00:44,510 --> 01:00:48,790
Come sono? Sì, erano dediti a tutto
con Tulip un giorno fuori. BENE,

698
01:00:48,810 --> 01:00:49,830
basta, che. Tranquilo.

699
01:00:50,090 --> 01:00:52,390
A questo non c’è rimedio ed è meglio non farlo.
parlarne.

700
01:00:53,130 --> 01:00:55,590
In fondo erano bravi ragazzi. Sì,
Ovviamente.

701
01:00:56,110 --> 01:00:57,029
Sì, molto.

702
01:00:57,030 --> 01:00:58,630
Quindi adesso ti dedichi al canto.

703
01:00:59,110 --> 01:01:00,009
Più caldo.

704
01:01:00,010 --> 01:01:01,010
Più caldo. Più caldo. Più caldo.

705
01:01:21,180 --> 01:01:27,660
Porto sempre con me un bellissimo ricordo, mio
l'emozione non li dimentica, il tempo passa e

706
01:01:27,660 --> 01:01:28,660
Ricordo di più.

707
01:01:29,720 --> 01:01:36,640
C'erano sempre tre amici lì
gioventù,

708
01:01:36,640 --> 01:01:43,260
Era il trio più consapevole che potesse esistere
l'ho attraversato

709
01:01:43,260 --> 01:01:44,260
via sud.

710
01:01:47,040 --> 01:01:50,280
Dove sarà Pancho el Ciro?

711
01:01:51,630 --> 01:01:54,070
Dove sarà Balmaceda?

712
01:01:54,610 --> 01:02:01,510
Ti aspetto nell'angolo della tua
arestina escochea.

713
01:02:01,510 --> 01:02:08,130
Oggi non viene nessuno al mio appuntamento. Ora la mia vita
prendi il

714
01:02:08,130 --> 01:02:14,810
deviazione. Oggi la vecchia guardia mi sgrida.
chi aveva

715
01:02:14,810 --> 01:02:16,830
Hai pensato a quel trio?

716
01:02:17,650 --> 01:02:20,730
Ma lo ricordo comunque.

717
01:02:22,800 --> 01:02:24,700
i miei due amici di ieri.

718
01:02:25,940 --> 01:02:32,540
Una volta lì a Portones mi hanno salvato
la morte, senza mai mancare

719
01:02:32,540 --> 01:02:34,960
incontra quando una persona povera si diverte.

720
01:02:36,340 --> 01:02:42,800
E ancora lì a Barracas quel debito
Li ho pagati.

721
01:02:44,720 --> 01:02:50,640
Ci vedevano sempre insieme, che amicizia
Ci aveva, sempre uniti a noi tre.

722
01:03:00,520 --> 01:03:03,640
Ma li ricordo ancora

723
01:03:03,640 --> 01:03:09,800
i miei due amici

724
01:03:09,800 --> 01:03:16,100
da ieri

725
01:03:26,860 --> 01:03:29,160
Ti piacciono quelle chiches, eh?

726
01:03:29,930 --> 01:03:32,630
Guarda, Eduardo, quei fiocchi vanno bene.
qui, ma dimenticatelo domani.

727
01:03:32,890 --> 01:03:34,230
Calmati, Don Américo, calmati.

728
01:03:34,650 --> 01:03:36,750
Indossatelo bene per non sollevarlo. Bene, ecco
vieni su di me.

729
01:03:40,010 --> 01:03:41,530
Bene, per oggi basta.

730
01:03:42,230 --> 01:03:45,030
E non dimenticare che stasera devi farlo
vai a letto presto per stare bene

731
01:03:45,030 --> 01:03:45,968
riposato domani.

732
01:03:45,970 --> 01:03:48,790
L'ho finito alle 10, ma prima
avere un momento bianco.

733
01:03:49,270 --> 01:03:50,270
Potere?

734
01:04:06,410 --> 01:04:08,150
E poi ci siamo sposati. Chi lo sa.

735
01:04:08,490 --> 01:04:11,230
Credo che diventerai famoso e lo sarai
molto richiesto.

736
01:04:11,790 --> 01:04:16,210
Forse ti dimenticherai anche di tornare
attraverso questi quartieri. Non dirlo.

737
01:04:16,910 --> 01:04:20,230
Lo sai che questo quartiere si chiude per me
le cose più amate della mia vita.

738
01:04:20,530 --> 01:04:24,310
Mia madre, tu, mio ​​fratello, gli amici.

739
01:04:24,930 --> 01:04:29,070
E se ciò non bastasse, quel lotto vuoto
dove ho visto i miei primi calci.

740
01:04:29,890 --> 01:04:34,510
Inoltre, questa casa dove vive la ragazza
più bello del mondo.

741
01:04:34,960 --> 01:04:35,960
Sofferenza, dottore.

742
01:04:48,900 --> 01:04:52,720
In questi giorni inizia il nuovo
campionato che sembra difficile

743
01:04:52,720 --> 01:04:55,060
noi con la mancanza di un buon centro
avanti.

744
01:04:56,100 --> 01:04:59,020
Tutte le trattative sono state fatte per
attrarre un centravanti

745
01:04:59,020 --> 01:05:04,220
falliti e quelli delle nostre divisioni
inferiori. Non soddisfano le condizioni per

746
01:05:04,220 --> 01:05:05,220
gioco.

747
01:05:05,460 --> 01:05:09,100
Oggi metteremo alla prova questo ragazzo, chi
pur non avendo agito fino ad ora

748
01:05:09,100 --> 01:05:13,500
più che qui uccide, sembra raccogliere
condizioni dei giocatori in prima linea.

749
01:05:14,180 --> 01:05:17,020
Per questo vi chiedo di provare a sostenerlo.
e capire il tuo gioco.

750
01:05:17,420 --> 01:05:18,460
Ne avete già parlato, ragazzi?

751
01:05:18,780 --> 01:05:20,860
Beh, niente di più, ragazzi. Alla chiave.

752
01:05:24,480 --> 01:05:27,860
È una partita attesa con grande interesse
a causa dell'enorme folla che si è radunata

753
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
appuntamento questo pomeriggio.

754
01:05:28,900 --> 01:05:32,220
In questo momento entra in campo l'Atlético
tribunale. Ripeto, gentili amici, il

755
01:05:32,220 --> 01:05:33,300
l'atletico entra in campo.

756
01:05:35,480 --> 01:05:38,480
È il giocatore più figo che ci sia
tutto il campo, vero?

757
01:05:39,620 --> 01:05:42,680
Ma questi leader sono pazzi, dicono
qualsiasi calcio da sostituire

758
01:05:42,680 --> 01:05:45,980
Gallardo. Che Poligrillo, se glielo chiedi ancora
chiama Patadura, ti faccio pagare la macchina.

759
01:05:46,360 --> 01:05:49,220
Cos'altro vogliono da Gallardo? Ora vai
Vediamo a cosa serve il panno.

760
01:06:25,110 --> 01:06:27,290
Giocheremo sempre insieme.

761
01:06:40,040 --> 01:06:43,540
Il centravanti che era un completo
speranza e ha ancora rivelato il

762
01:06:43,540 --> 01:06:46,180
condizioni positive per una posizione
quella responsabilità.

763
01:06:54,800 --> 01:06:58,460
Diciamo, quel famoso centro attaccante
Hai imparato a suonare per corrispondenza?

764
01:07:34,350 --> 01:07:35,530
Amici spettacolari e gentili.

765
01:07:35,830 --> 01:07:39,190
Un gol che dimostra che questo ragazzo
Ha crack di cocaina.

766
01:07:50,770 --> 01:07:51,770
Adesso sì, amico.

767
01:07:52,450 --> 01:07:53,470
Grande partita.

768
01:07:54,510 --> 01:07:59,050
Magnifica vittoria per la squadra locale
favore dell'eccezionale prestazione di a

769
01:07:59,050 --> 01:08:02,450
uomo che ha dato circa l'inizio del
fiammifero, disse, non poteva essere visto per strada.

770
01:08:03,160 --> 01:08:07,960
Eduardo Díaz ha tutte le condizioni
da collocare nella Galleria del

771
01:08:07,960 --> 01:08:10,000
i migliori centrofobi che tu abbia mai avuto
il nostro paese.

772
01:08:10,460 --> 01:08:12,860
Uomo di fisico e di attitudini
ponderabile.

773
01:08:13,260 --> 01:08:17,660
Un uomo che dovrebbe regalarne tanti all'Atlético
soddisfazioni come questa che adesso

774
01:08:17,660 --> 01:08:19,720
promuove un'esplosione di entusiasmo
pubblico.

775
01:08:37,609 --> 01:08:41,170
grande partita. La nota notevole del
tardi è stato senza dubbio il

776
01:08:41,170 --> 01:08:44,790
presentazione del nuovo club, una novità
stella che appare nel firmamento

777
01:08:44,790 --> 01:08:48,250
calcio. Ha segnato tre gol
sorprendente, meraviglioso.

778
01:09:22,029 --> 01:09:25,010
Ho dovuto comprare un percorso in questo modo
può prendere la palla.

779
01:09:25,310 --> 01:09:28,569
Sai come diventerò un giocatore?
prima quando sarò grande?

780
01:10:05,680 --> 01:10:07,380
Quello che voglio vedere è più di quello che voglio vedere.

781
01:10:07,840 --> 01:10:08,900
E lavare tutto.

782
01:10:20,940 --> 01:10:22,380
Lasciami! Non essere pazzo!

783
01:10:22,660 --> 01:10:23,660
Lasciami!

784
01:10:24,240 --> 01:10:25,560
Non essere pazzo!

785
01:10:25,820 --> 01:10:27,220
Lasciami! Non essere pazzo! Lasciami!

786
01:10:27,640 --> 01:10:30,040
Congratulazioni! Guarda cosa dicono
diari!

787
01:10:38,900 --> 01:10:41,840
E anche tu, figlia. Lascia che
aperto.

788
01:10:42,800 --> 01:10:44,600
Sono abituati a chiamare la loro madre.

789
01:10:45,080 --> 01:10:46,800
Perché presto sarà sua figlia.

790
01:10:53,800 --> 01:10:55,440
Quindi siamo d'accordo con il
condizioni.

791
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
Perfettamente d'accordo.

792
01:10:57,400 --> 01:11:00,580
Mentre vengono puliti, vai su
studio medico per

793
01:11:00,580 --> 01:11:03,060
rivedere e che ti danno il file
antropometrico.

794
01:11:03,430 --> 01:11:05,470
Allora vieni a firmare il contratto e andiamo
all'associazione.

795
01:11:06,410 --> 01:11:07,410
Grazie mille, signore.

796
01:11:08,970 --> 01:11:11,570
A più tardi, Stabile. Ci vediamo più tardi,
Pepe. Intendi da solo?

797
01:11:11,570 --> 01:11:12,870
abbiamo bisogno di informazioni? SÌ.

798
01:11:13,270 --> 01:11:14,270
Torno subito.

799
01:11:19,890 --> 01:11:23,030
Lascia che mi pizzichi, Don Amel. Vediamo
Sì, è vero che non sto sognando. no,

800
01:11:23,030 --> 01:11:24,130
non stai sognando.

801
01:11:24,350 --> 01:11:28,090
Sono 50.000 pesos, di cui ti daranno
metà immediatamente dopo la firma

802
01:11:28,090 --> 01:11:29,090
contratto.

803
01:11:29,330 --> 01:11:31,110
Inoltre 1.500 pesos al mese.

804
01:11:31,520 --> 01:11:35,680
Un bonus per ogni partita vinta o
pareggio e più soldi per ogni obiettivo

805
01:11:35,680 --> 01:11:37,160
differenza. Don Americo.

806
01:11:37,560 --> 01:11:39,520
Dai, vai dal dottore e vieni
subito

807
01:11:39,760 --> 01:11:44,220
Mamma Blanquita, Alfredo e tu, Don
Américo, perché ora lo faremo

808
01:11:44,220 --> 01:11:45,260
avere il proprio laboratorio di stampa.

809
01:11:51,660 --> 01:11:52,660
Quello?

810
01:12:02,280 --> 01:12:04,860
Quindi tu sei il nuovo fenomeno
avanti che piaceva a George.

811
01:12:05,560 --> 01:12:06,840
50mila pesos, eh?

812
01:12:07,200 --> 01:12:09,540
Non saprai cosa fare con così tanti
lettere? Sì, lo so, dottore.

813
01:12:09,780 --> 01:12:11,020
Fin da ragazzo lo sapevo.

814
01:12:11,280 --> 01:12:13,260
Anche se ne sono sempre sicuro
sarebbe arrivato questo momento.

815
01:12:14,920 --> 01:12:18,800
Guarda, la prima cosa che farò è
essere una piccola casa bianca, molto felice e

816
01:12:18,800 --> 01:12:19,840
pieno di fiori per mia mamma.

817
01:12:21,420 --> 01:12:24,980
Sposerò Blanquita e mio fratello
Terminerà gli studi di medicina.

818
01:12:30,530 --> 01:12:32,450
Ah, più tardi metteremo Don in stampa
Americo ed io.

819
01:12:33,930 --> 01:12:34,648
Mi scusi, dottore.

820
01:12:34,650 --> 01:12:36,810
Sono così emozionato che non me ne sono reso conto
renditi conto che non sai chi sei

821
01:12:36,810 --> 01:12:39,430
Blanquita né Don Américo né quello ho a
fratello che diventerà medico.

822
01:12:39,730 --> 01:12:40,730
Non parlare, per favore.

823
01:13:05,360 --> 01:13:06,560
Va bene? No.

824
01:13:16,960 --> 01:13:18,500
Giochi a calcio da molto tempo?

825
01:13:18,780 --> 01:13:22,320
Sì, come giocare, ho giocato tutta la mia vita.
Ma professionalmente sto iniziando adesso.

826
01:13:22,960 --> 01:13:24,260
Professionalmente finisce adesso.

827
01:13:26,660 --> 01:13:27,660
Come ha detto?

828
01:13:28,260 --> 01:13:30,660
Professionalmente dico che finisce adesso.

829
01:13:31,480 --> 01:13:32,480
No, dottore.

830
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
Non hai capito.

831
01:13:33,820 --> 01:13:36,780
Io sono quello che ha giocato ieri, quello che giocherà
firma ora per 50.000 pesos. Mangia

832
01:13:36,780 --> 01:13:37,780
chiodo, ricordalo!

833
01:13:37,800 --> 01:13:39,580
Ma cosa intendi?

834
01:13:40,360 --> 01:13:42,460
Io dico che soffri di ristrettezza
mitrale.

835
01:13:44,280 --> 01:13:46,460
E che cos'è, dottore?

836
01:13:46,920 --> 01:13:50,660
È una malattia cardiaca quella
produce la dilatazione dell'atrio

837
01:13:50,660 --> 01:13:53,940
lasciato a causare la morte se
fa un esercizio violento come

838
01:13:53,940 --> 01:13:57,220
calcio. Non capisco come abbia potuto
gioca fino ad ora senza soffrire il

839
01:13:57,220 --> 01:13:58,220
conseguenze della malattia.

840
01:13:58,720 --> 01:13:59,900
Vedi, il male è qui.

841
01:14:00,140 --> 01:14:01,580
L'atrio è dilatato.

842
01:14:02,080 --> 01:14:06,000
Ciò significa che se continua
giocando, la tua vita sarà costantemente

843
01:14:06,000 --> 01:14:09,340
in pericolo di morte. E non importa quanto bene
può andare, non può durare a lungo.

844
01:14:09,760 --> 01:14:14,880
Otto mesi, un anno al massimo, e basta
essendo molto ottimista. A quel tempo, il

845
01:14:14,880 --> 01:14:18,740
sarà arrivata la dilatazione dell'atrio
al limite che nessun essere umano può

846
01:14:18,740 --> 01:14:25,560
sopportare. Ma sei sicuro?
cosa...? Ma dottore,

847
01:14:25,760 --> 01:14:29,720
Sì, non sono mai stato malato. Tu no
può giocare a calcio o fare altro

848
01:14:29,720 --> 01:14:30,720
esercizi violenti.

849
01:14:31,120 --> 01:14:35,220
E rendila, come ti ho detto, la tua vita
è limitato. Un anno alla volta, il doppio.

850
01:14:36,020 --> 01:14:37,420
Non credo a quello che dici.

851
01:14:37,780 --> 01:14:40,060
Non posso avere niente. Niente, vero?
capito?

852
01:14:40,440 --> 01:14:41,840
Beh, non sono mai stato malato.

853
01:14:42,100 --> 01:14:43,860
Non è necessario essere stati malati.

854
01:14:44,300 --> 01:14:46,940
Potrebbe derivare da reumatismi.
acquisita nell'infanzia.

855
01:14:47,220 --> 01:14:48,800
Ma non bisogna nemmeno disperare.

856
01:14:49,080 --> 01:14:50,079
Sei forte.

857
01:14:50,080 --> 01:14:54,200
E anche se non può giocare a calcio, può farlo
svolgere un lavoro corretto e sicuro

858
01:14:54,200 --> 01:14:54,858
per la tua vita

859
01:14:54,860 --> 01:14:56,260
Senza pericolo per la mia vita.

860
01:14:57,020 --> 01:14:59,660
Ma lei non capisce, dottore, che il mio
La vita non significa nulla per me se

861
01:14:59,660 --> 01:15:00,660
Non posso giocare.

862
01:15:00,720 --> 01:15:03,240
Non vedi che ho trascorso la mia vita
aspettando che arrivi questo momento e

863
01:15:03,240 --> 01:15:04,460
Ora... No, no.

864
01:15:04,860 --> 01:15:05,860
Tui hai torto.

865
01:15:06,100 --> 01:15:08,580
Deve essere sbagliato. Naturalmente
è sbagliato.

866
01:15:08,920 --> 01:15:10,740
Anche voi medici potete farlo
fare un errore

867
01:15:10,980 --> 01:15:12,440
Perché non ho nemmeno quello che dici?

868
01:15:12,900 --> 01:15:16,600
Quello che ho è un cuore così e così,
Vedere? Non c'è niente di male qui,

869
01:15:16,600 --> 01:15:17,660
niente, mi capisci? Calmati.

870
01:15:18,520 --> 01:15:21,420
Innanzitutto sono un medico e il mio
L'obbligo è dirgli la verità.

871
01:15:22,180 --> 01:15:26,300
Ma lo siamo anche come medici
esseri umani, non posso fare a meno di capire

872
01:15:26,300 --> 01:15:27,640
cosa potrebbe significare per te.

873
01:15:28,280 --> 01:15:29,360
Cosa capirai?

874
01:15:30,400 --> 01:15:32,960
Non capisci che può essere raggiunto
morire senza che la vita finisca.

875
01:15:33,460 --> 01:15:35,900
Non capisci che qui ci sono
qualcosa di più grande di tutto questo.

876
01:15:36,300 --> 01:15:39,540
Qualcosa che non puoi capire
sentire. Ed è per questo che per lui è facile

877
01:15:39,540 --> 01:15:40,540
Dimmi che non posso giocare.

878
01:15:41,180 --> 01:15:44,680
Naturalmente non puoi capire che io
Ho il calcio nel sangue e se no

879
01:15:44,680 --> 01:15:48,300
Gioco nel club ufficiale, giocherò in a
paddock. Ma giocherò, anche se mi costerà

880
01:15:48,300 --> 01:15:49,279
vita.

881
01:15:49,280 --> 01:15:53,540
E non puoi capirlo perché
Non è mai stato un condominio pio come me e

882
01:15:53,540 --> 01:15:57,140
Aveva come unico giocattolo della sua vita a
palla di pezza

883
01:15:58,340 --> 01:15:59,340
No, dottore.

884
01:15:59,530 --> 01:16:01,830
Devo giocare. Gioca e gioca bene.

885
01:16:02,090 --> 01:16:04,730
Segna tanti gol per vincere di più
possibile e vale tanto quanto mio

886
01:16:04,730 --> 01:16:07,730
meritano. E non ne hanno mai avuto un po'
benessere.

887
01:16:08,270 --> 01:16:10,170
E lei vuole che non giochi, dottore.

888
01:16:10,430 --> 01:16:13,290
Ho passato la vita ad aspettare
Questo momento arriverà per mia madre.

889
01:16:13,530 --> 01:16:16,430
Che vive con due ragazzi a caso
tutta la vita per poterlo mantenere.

890
01:16:16,790 --> 01:16:20,710
Per mio fratello, che nonostante resti
in un caseggiato completato tre anni di

891
01:16:20,710 --> 01:16:22,970
medicina, sarebbe diventato il miglior medico del mondo
mondo.

892
01:16:23,190 --> 01:16:24,190
Il migliore, sì.

893
01:16:24,250 --> 01:16:25,950
Perché lo porta nell'anima. Ecco perché.

894
01:16:26,630 --> 01:16:28,130
Come vuole che non giochi, dottore?

895
01:16:28,830 --> 01:16:30,450
Non vedi che per questo sarebbe la morte
io?

896
01:16:30,770 --> 01:16:32,590
E chi me lo vuole permettere,
medico?

897
01:16:33,450 --> 01:16:34,870
A qualunque costo.

898
01:16:35,630 --> 01:16:37,870
Significa così tanto per te firmarlo?
contratto?

899
01:16:39,510 --> 01:16:40,870
Più della mia stessa vita.

900
01:16:42,130 --> 01:16:45,650
Dillo in ogni modo possibile
risultato. Se gioca, lo è

901
01:16:45,650 --> 01:16:46,970
restare in campo in qualsiasi momento
momento.

902
01:16:47,430 --> 01:16:51,110
E se no, i risultati potrebbero esserlo
stessi attraverso.

903
01:16:52,590 --> 01:16:54,050
Quanto dura il tuo contratto?

904
01:16:54,290 --> 01:16:56,150
Per un anno, annesso.

905
01:16:56,620 --> 01:17:00,200
Ciò significa che tra un anno ci sarà
più che pagato il debito opposto

906
01:17:00,200 --> 01:17:01,200
la plenaria

907
01:17:02,000 --> 01:17:06,580
Ma sono sicuro che giocherai con
Quello che dici non lo capisco.

908
01:17:06,980 --> 01:17:08,260
Con anima e vita.

909
01:17:09,460 --> 01:17:10,920
Tanta anima per lui.

910
01:17:11,560 --> 01:17:15,920
Perderà la vita sul campo
professionale o lo perderai in qualsiasi momento

911
01:17:15,920 --> 01:17:16,920
terreno della giornata.

912
01:17:26,060 --> 01:17:29,240
Perché è un peccato che piaccia agli uomini
le circostanze del dubbio

913
01:17:29,240 --> 01:17:30,240
sacrificarsi in questo modo.

914
01:17:33,120 --> 01:17:36,420
Abbi molta fiducia che a volte quelle cose
possono morire.

915
01:17:38,620 --> 01:17:42,080
Vieni a trovarmi ogni settimana e
Firmami un giorno prima di ogni partita.

916
01:18:31,530 --> 01:18:32,530
Vivrà un anno.

917
01:18:35,650 --> 01:18:37,470
Un anno al massimo.

918
01:18:37,990 --> 01:18:38,990
Un anno.

919
01:20:27,470 --> 01:20:28,910
Anche qui mi sento orgoglioso.

920
01:20:29,310 --> 01:20:34,070
D'altra parte, a volte penso che se non lo sarebbe
meglio come eravamo prima.

921
01:20:34,390 --> 01:20:37,570
Non è proprio un'incarnazione.
Lo sai che Eduardo è un bravo

922
01:20:37,570 --> 01:20:41,390
ragazzo. Lo difendo sempre
come quando ero ragazzino. È solo che lo conosco

923
01:20:41,390 --> 01:20:44,430
bene. Anche se con noi
inoltre viene mostrato molto poco

924
01:20:44,430 --> 01:20:47,910
comunicativo, so che non puoi obbedire
niente di negativo.

925
01:20:48,150 --> 01:20:50,310
Cosa ti sarebbe potuto succedere per cambiare?
in questo modo?

926
01:20:50,650 --> 01:20:53,070
Da un anno è diventato cupo, riservato.

927
01:20:53,950 --> 01:20:56,590
Non puoi chiedergli niente senza
Ho risposto malissimo.

928
01:20:57,000 --> 01:20:59,740
E se ciò non bastasse, è strano
procedura a cui è stato sottoposto

929
01:20:59,740 --> 01:21:02,020
Bianco. Non ne vedo nemmeno uno
spiegazione.

930
01:21:02,380 --> 01:21:04,040
Ci vediamo dopo, mamma. Vai a prendere?
caffè?

931
01:21:04,320 --> 01:21:07,260
Sì, voglio arrivare in ospedale in tempo
perché ce n'è un tipo speciale

932
01:21:07,260 --> 01:21:10,200
molto interessante. Anch'io me ne vado. cosa
accompagnami a casa mia. Un saluto a Don

933
01:21:10,200 --> 01:21:11,280
Americo e baci ai ragazzi.

934
01:21:11,520 --> 01:21:13,980
Oh, e non dimenticarlo domenica
Ceniamo tutti qui, eh?

935
01:21:14,360 --> 01:21:18,600
Che, come sai, sono i
valvole triangolari che rivestono il

936
01:21:18,600 --> 01:21:22,660
apertura che comunica con l'atrio
sinistra e contenente sangue

937
01:21:22,660 --> 01:21:23,660
arterioso.

938
01:21:24,460 --> 01:21:25,640
Qualche domanda? SÌ.

939
01:21:26,320 --> 01:21:29,780
Vuol dire, professor Guillén, che il
persona affetta da stenosi mitralica

940
01:21:29,780 --> 01:21:33,100
Non potrai fare esercizi violenti, per
l'alterazione che ciò causerebbe nel tuo

941
01:21:33,100 --> 01:21:34,100
circolazione arteriosa?

942
01:21:34,640 --> 01:21:38,980
Esatto. Gli esercizi violenti
causerebbe la morte di qualsiasi essere

943
01:21:38,980 --> 01:21:40,740
umano con dilatazione atriale.

944
01:21:40,960 --> 01:21:44,860
E, beh, a volte anche questo ha la sua
rare eccezioni.

945
01:21:45,440 --> 01:21:50,080
Queste eccezioni, che contraddicono il
logica e persino si sovrappongono nel tempo

946
01:21:50,080 --> 01:21:54,080
indeterminato al proprio
malattie, hanno la loro origine e la loro forza

947
01:21:54,080 --> 01:21:54,858
dell'essere.

948
01:21:54,860 --> 01:21:57,840
nella volontà e nello spirito di
certe persone.

949
01:21:58,340 --> 01:22:03,200
Ad esempio, e come caso di grande interesse
Per te, ti parlerò di uno di

950
01:22:03,200 --> 01:22:07,100
i nostri migliori calciatori,
il cui nome è irrilevante.

951
01:22:18,600 --> 01:22:19,478
Che miracolo!

952
01:22:19,480 --> 01:22:23,980
Sì, devo andare con Gallego per a
questione di affari, sai? Un affare...

953
01:22:23,980 --> 01:22:29,800
Mamma, questo... No, sta arrivando, è finito
tardi... Dimmi una cosa, non lo farai?

954
01:22:29,800 --> 01:22:32,740
esci? Sì, ma sto aspettando Maria
per andare al cinema. Don Pancuales!

955
01:22:33,520 --> 01:22:35,180
Dai, si sta facendo tardi! andiamo,
andiamo!

956
01:22:35,540 --> 01:22:36,398
Arrivederci!

957
01:22:36,400 --> 01:22:39,680
Non fare tardi, Don José, lo è
Quella sera cenammo con Doña Encarnación.

958
01:22:39,900 --> 01:22:43,120
Momento di attesa. Entrano entrambi
squadre in campo, l'Atlético e il

959
01:22:43,120 --> 01:22:46,220
sportivo. Ci sono, poi, i
protagonisti della partita nel film.

960
01:22:58,090 --> 01:23:02,110
Grazie a voi, tifosi dell'Atlético
quest'anno ha regalato l'emozione più grande

961
01:23:02,110 --> 01:23:03,190
della formazione della squadra.

962
01:23:04,250 --> 01:23:06,350
A nome di tutti, vi ringrazio.

963
01:23:06,870 --> 01:23:08,070
Anche a te, Americo.

964
01:23:09,850 --> 01:23:13,790
La tua intelligenza e abilità dipendono da
questa partita e con quella del campionato,

965
01:23:13,890 --> 01:23:15,350
Filippo. Devi vincerlo.

966
01:23:16,230 --> 01:23:19,610
Devi vincerlo, ma stai molto attento
quelle gambe che valgono oro.

967
01:23:19,870 --> 01:23:20,930
Non ringraziarmi.

968
01:23:21,310 --> 01:23:23,230
Tu e Don Américo lo meritate di più
io.

969
01:23:24,570 --> 01:23:27,190
Inizierà tra pochi istanti
questa bella partita.

970
01:23:28,050 --> 01:23:32,250
Partita decisiva di... Bene, adesso
Ti daremo un piccolo basamento extra, giusto?

971
01:24:06,920 --> 01:24:12,140
partita, 0 a 0, Eduardo Díaz avanza, il
nuova stella del campionato, attacca

972
01:24:12,140 --> 01:24:14,840
meno adesso, schiva un uomo,
schivarne un altro, un terzo.

973
01:24:27,760 --> 01:24:32,620
È impressionante, amici, l'esplosione di
Giubilo popolare, questo gol dell'Atlético.

974
01:24:33,080 --> 01:24:36,600
ottenuto da Tucho Méndez a favore di a
passaggio magnifico di Eduardo Díaz.

975
01:24:46,900 --> 01:24:53,660
C'è qualcosa che non va in quel ragazzo,
che le sue prestazioni

976
01:24:53,660 --> 01:24:58,020
è molto inferiore a quanto prodotto nel
fase iniziale.

977
01:25:05,650 --> 01:25:08,510
Non è niente, guarda, prendi il mio posto. Io
Giocherò di nuovo. Beh, lo farò

978
01:25:08,510 --> 01:25:09,510
giocare.

979
01:25:09,950 --> 01:25:13,350
Non dirmi di no. Lo so, Eduardo
gli succede qualcosa. Cosa vuoi che gli succeda?

980
01:25:13,470 --> 01:25:15,130
Doveva essere stanco nel primo tempo,
niente di più.

981
01:25:24,810 --> 01:25:25,608
Non è un grosso problema.

982
01:25:25,610 --> 01:25:26,610
Dai.

983
01:25:26,670 --> 01:25:28,690
Perché rischierai se sta per accadere?
finire il gioco?

984
01:25:29,170 --> 01:25:30,170
Prendiamolo.

985
01:25:30,270 --> 01:25:31,270
Prendiamolo, andiamo.

986
01:25:31,630 --> 01:25:34,410
Andiamo, Alfredo, te lo chiedo per favore.
Ma non può essere nulla di grave.

987
01:25:35,000 --> 01:25:38,440
Forse è più felice di vederti
per me. No, no, no. Non ha bisogno di me

988
01:25:38,440 --> 01:25:40,400
per niente. Ma vai, per favore.

989
01:25:40,700 --> 01:25:41,700
Andiamo, Blanquita.

990
01:25:44,160 --> 01:25:46,660
Lo tolgono dal campo! Ci sarà
ferito!

991
01:25:47,120 --> 01:25:49,920
Acosta, Blancquita. No, niente, controlla.
Tanta importanza per un semplice

992
01:25:49,920 --> 01:25:53,820
scossa elettrica. Ma per favore. va bene,
Ma non arrabbiarti per questo. Sì, lo immaginavo

993
01:25:53,820 --> 01:25:54,559
che non era niente.

994
01:25:54,560 --> 01:25:56,020
Ma Blanquita ha insistito perché venisse.

995
01:25:56,980 --> 01:25:58,360
Bianco. Vino Blancquita?

996
01:25:58,720 --> 01:26:00,080
No, non è arrivato.

997
01:26:00,620 --> 01:26:01,780
Ho dovuto portarlo.

998
01:26:02,280 --> 01:26:03,280
Vuoi vederlo?

999
01:26:03,290 --> 01:26:04,290
Vuoi che ti aspettiamo?

1000
01:26:04,350 --> 01:26:05,309
No.

1001
01:26:05,310 --> 01:26:06,310
Lo vedo più tardi.

1002
01:26:06,470 --> 01:26:08,230
Sai già che la mamma ti sta aspettando
cena.

1003
01:26:08,450 --> 01:26:10,350
Sì, io... Non perderti l'occasione. Dopo
Vado.

1004
01:26:10,610 --> 01:26:11,710
Vai con calma.

1005
01:26:12,290 --> 01:26:15,610
Basta andare in giro. Accompagno il
barra. Ci vediamo più tardi, allora.

1006
01:26:16,310 --> 01:26:17,310
Arrivederci.

1007
01:26:21,210 --> 01:26:22,210
Come ti senti?

1008
01:26:22,290 --> 01:26:23,410
Sto bene, sto bene.

1009
01:26:23,890 --> 01:26:27,490
E i ragazzi? Pazzesco felice.
Quindi contiamo su di te per questo

1010
01:26:27,490 --> 01:26:31,310
celebrazione. Siamo i nuovi campioni e
nessuno meglio di te

1011
01:26:31,310 --> 01:26:33,060
festeggialo No, stasera non va bene.

1012
01:26:34,680 --> 01:26:36,180
Eduardo è sempre stato in debito con il club.
anno.

1013
01:26:36,520 --> 01:26:38,600
È giusto che stasera sia dovuto
madre che lo aspetta.

1014
01:26:39,140 --> 01:26:41,480
Ho promesso di prenderlo e vorrei farlo
conformarsi.

1015
01:26:42,400 --> 01:26:45,480
Beh, se è così, non insisterò. in tutto
caso, vieni un po' più tardi.

1016
01:26:48,180 --> 01:26:49,180
Grazie, Don Americo.

1017
01:26:49,380 --> 01:26:51,300
La verità è che non voglio vedere
nessuno.

1018
01:26:54,260 --> 01:26:55,260
Nemmeno quello vecchio.

1019
01:26:56,380 --> 01:26:57,380
Nemmeno quello vecchio.

1020
01:26:58,800 --> 01:26:59,800
Don Americo.

1021
01:26:59,960 --> 01:27:01,960
So che il mio atteggiamento ne risulta
incomprensibile.

1022
01:27:02,260 --> 01:27:06,340
Ci sono cose che non posso nemmeno raccontare
tu, che sei stato come un padre per

1023
01:27:06,340 --> 01:27:07,340
io.

1024
01:27:07,560 --> 01:27:11,160
Mi basta che tu mi dica che non l'hai fatto
cambiato sentimenti perché li hai

1025
01:27:11,160 --> 01:27:12,160
ha cambiato fortuna.

1026
01:27:12,680 --> 01:27:16,980
I miei sentimenti non sono cambiati
con nessuno tranne me stesso.

1027
01:27:23,260 --> 01:27:24,600
Sono già con te, mamma.

1028
01:27:32,700 --> 01:27:35,500
Blanquita, so che ne abbiamo uno
spiegazione. No, per favore, Eduardo, no

1029
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
parliamone.

1030
01:27:36,780 --> 01:27:38,080
Non è più importante.

1031
01:27:39,020 --> 01:27:41,280
I fatti non possono essere cancellati
parole.

1032
01:27:42,140 --> 01:27:47,060
Parole. E come credo che il tuo
obbedisce a una ragione di sentimento, lo è

1033
01:27:47,060 --> 01:27:50,460
Meglio non parlarne. E tu
Credi che le mie azioni siano dovute a me

1034
01:27:50,460 --> 01:27:51,920
i sentimenti potrebbero essere cambiati?

1035
01:27:53,040 --> 01:27:54,040
No, Blancquita.

1036
01:27:54,400 --> 01:27:58,280
È che la vita ci impone delle cose
che non possiamo trascinare su

1037
01:27:58,280 --> 01:27:59,280
persone più care.

1038
01:28:00,560 --> 01:28:02,120
Prima... non avevo niente.

1039
01:28:02,660 --> 01:28:04,280
Nient'altro che la voglia di arrivare.

1040
01:28:04,740 --> 01:28:05,740
Ero felice.

1041
01:28:06,180 --> 01:28:08,060
Perché senza avere niente aveva tutto.

1042
01:28:08,880 --> 01:28:10,980
Ma ora... di cosa ti lamenti?

1043
01:28:11,600 --> 01:28:13,700
Hai tutto quello che volevi e anche di più.

1044
01:28:14,140 --> 01:28:19,080
Sei famoso, hai molti soldi e ne hai
l'amore della tua famiglia.

1045
01:28:19,420 --> 01:28:21,280
SÌ. Cosa potresti chiedere di più?

1046
01:28:21,620 --> 01:28:23,280
Ho tutto quello che volevo nella vita.

1047
01:28:23,860 --> 01:28:25,060
Meno quello che voglio di più.

1048
01:28:26,220 --> 01:28:27,220
Due.

1049
01:28:28,680 --> 01:28:30,820
E non posso averti perché ti amo
troppo.

1050
01:28:52,180 --> 01:28:54,820
Questa partita sta per finire.

1051
01:28:55,020 --> 01:28:56,020
Gli ultimi minuti.

1052
01:28:56,600 --> 01:29:02,420
E gli argentini vincono per 3 a 1, lo è
Vale a dire, sono già classificati per il

1053
01:29:02,420 --> 01:29:07,540
Partita decisiva, fine di questa
Sudamericano. E in questo incontro di oggi

1054
01:29:07,540 --> 01:29:13,520
l'asse è stata una figura eccezionale
attaccante, Eduardo Díaz, il popolare

1055
01:29:13,520 --> 01:29:18,720
comeuña, che si allontanerà dallo stadio questo
pomeriggio ricevendo una standing ovation

1056
01:29:18,720 --> 01:29:23,140
meritatamente, perché ne ha sottolineato due
tre gol della squadra argentina

1057
01:29:23,140 --> 01:29:24,700
vittorioso in questa semifinale.

1058
01:29:26,510 --> 01:29:28,430
Le ultime giocate. Il gioco è finito.

1059
01:29:28,790 --> 01:29:32,330
Il gioco è finito. La squadra ha vinto
Argentino. Con questa vittoria, il

1060
01:29:32,330 --> 01:29:35,490
la rappresentanza locale è classificata per
giocheremo la partita domenica prossima

1061
01:29:35,490 --> 01:29:36,490
decisivo.

1062
01:29:45,050 --> 01:29:49,330
Mi sembra che ci sia un piccolo
distensione. Ti senti meglio? Sì, io sono

1063
01:29:49,330 --> 01:29:50,630
meglio, va bene. Non ho niente.

1064
01:29:50,890 --> 01:29:52,610
Dacci di più, infermiera. Grazie mille.

1065
01:29:53,390 --> 01:29:54,390
Cosa c'è che non va in te, Eduardo?

1066
01:29:55,050 --> 01:29:56,270
Niente, un crampo.

1067
01:29:56,650 --> 01:29:58,210
Sì, ma che ne dici di un crampo?

1068
01:29:58,590 --> 01:30:00,330
Ma come? Non posso avere un crampo?
adesso?

1069
01:30:00,650 --> 01:30:01,650
Certo che è un crampo!

1070
01:30:01,930 --> 01:30:03,250
Calmati, calmati, poi sii chiaro.

1071
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
Fammi vedere Mel.

1072
01:30:06,530 --> 01:30:07,530
Sono inghiottito.

1073
01:30:10,590 --> 01:30:13,170
Ciao, come stai? Come stai? meglio,
meglio.

1074
01:30:13,630 --> 01:30:14,630
Cosa porti?

1075
01:30:15,490 --> 01:30:18,850
È un omaggio che ti rendiamo
ragazzi della squadra per quanto sono bravi

1076
01:30:18,850 --> 01:30:19,850
stai giocando

1077
01:30:19,990 --> 01:30:20,990
Grazie, Andalo.

1078
01:30:22,070 --> 01:30:23,650
Grazie, Andalo. Molto bene, molto bene.

1079
01:30:25,520 --> 01:30:29,460
In omaggio a Eduardo Díaz, uno dei
i nostri migliori calciatori,

1080
01:30:29,460 --> 01:30:33,460
i suoi amici e compagni di squadra
Argentina nel campionato sudamericano.

1081
01:30:36,600 --> 01:30:38,800
Grazie, non penso sia un grosso problema.

1082
01:30:39,020 --> 01:30:40,160
Uno dei nostri migliori giocatori.

1083
01:30:40,960 --> 01:30:42,400
E' un po' esagerato, eh?

1084
01:31:11,370 --> 01:31:13,030
Come si chiama il medico ufficiale della
Atletico?

1085
01:31:13,250 --> 01:31:14,590
Dottor Guillén. Perché?

1086
01:31:15,790 --> 01:31:17,050
Ma ciao, cosa c'è che non va?

1087
01:31:17,510 --> 01:31:19,750
È stato lui a visitare mio fratello
Quando sei entrato nel club?

1088
01:31:20,030 --> 01:31:22,350
Credo di sì. È il medico ufficiale
del club.

1089
01:31:22,570 --> 01:31:23,990
Ma cosa sta succedendo?

1090
01:31:28,490 --> 01:31:32,250
Succede che Eduardo è dentro
pericolo di morte, non puoi giocare

1091
01:31:32,250 --> 01:31:35,410
più al calcio. Ma sei impazzito.
Non sono impazzito. Quelle mie cadute

1092
01:31:35,410 --> 01:31:38,410
fratello sono dovuti a una malattia del
cuore che può essere fatale

1093
01:31:38,410 --> 01:31:40,450
conseguenze da un momento all'altro in caso contrario
abbiamo smesso di giocare.

1094
01:31:41,190 --> 01:31:44,050
Dove possiamo vedere la dottoressa Guillén? Il
l'ufficio è lassù.

1095
01:31:44,370 --> 01:31:46,190
Ma sei sicuro di quello che dici? SÌ.

1096
01:31:46,510 --> 01:31:49,470
Cosa ti fa pensare che tu
il fratello potrebbe essere malato? vediamo

1097
01:31:49,470 --> 01:31:50,950
dal dottore e vedrai come sto
vero.

1098
01:31:51,210 --> 01:31:52,210
Sì, andiamo.

1099
01:31:54,190 --> 01:31:55,990
Eduardo, aspettami nello spogliatoio.

1100
01:31:59,630 --> 01:32:03,710
Mi dispiace, ma cade come quelli che hai tu
avuto questo pomeriggio può significare il

1101
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
perdita del campionato.

1102
01:32:05,290 --> 01:32:07,370
Vuol dire che non giocherò alla partita.
finale.

1103
01:32:08,030 --> 01:32:09,030
Significa...

1104
01:32:09,370 --> 01:32:10,510
che non potrà più giocare.

1105
01:32:11,970 --> 01:32:16,470
Senti, Eduardo, so cosa significa.
dillo per te, e tu devi capire

1106
01:32:16,470 --> 01:32:17,650
quanto lo sento.

1107
01:32:18,070 --> 01:32:22,550
E mi dispiace non solo per cosa
significa sportivamente per entrambi,

1108
01:32:22,710 --> 01:32:25,710
ma perché ho imparato ad amarti
come un vero amico.

1109
01:32:26,770 --> 01:32:30,730
Pertanto non posso permetterlo
continua a giocare con la tua vita come hai fatto finora

1110
01:32:30,730 --> 01:32:31,730
fatto finora.

1111
01:32:32,190 --> 01:32:35,270
Oggi sei nella posizione di poter andare in pensione
con tutti gli onori.

1112
01:32:44,720 --> 01:32:51,020
Ieri ho passeggiato per il mio vecchio quartiere,
carico di dolore perché

1113
01:32:51,020 --> 01:32:57,000
Ti ho trovato, e quando ti ho visto a terra, palla
dimenticato,

1114
01:32:57,200 --> 01:33:03,800
invece di prenderti a calci, sono andato da te

1115
01:33:03,800 --> 01:33:05,420
Ho accarezzato

1116
01:33:14,430 --> 01:33:21,390
che non aveva palla migliore di
straccio senza valore

1117
01:33:21,390 --> 01:33:27,990
un rame che mia madre cucinava con tristezza e
amore

1118
01:33:27,990 --> 01:33:34,810
palla di pezza

1119
01:33:34,810 --> 01:33:38,150
del mare di strada

1120
01:33:44,440 --> 01:33:50,580
Ricordo quel ragazzino, il mio grande compagno,
Ho pianto in periferia. Perché non vuoi

1121
01:33:50,580 --> 01:33:51,580
continuare a giocare?

1122
01:33:51,700 --> 01:33:57,020
Perché questa non è una palla qualsiasi e
Non voglio che si rompa. me lo ha detto mia mamma

1123
01:33:57,020 --> 01:34:00,140
prendersi cura di lei perché era di Comeuña
quando ero bambino.

1124
01:34:00,400 --> 01:34:03,940
Cosa sarà Comeuña? Questi sono
tutte le imperfezioni. Cosa fai? Sì, naturalmente.

1125
01:34:04,220 --> 01:34:10,780
Non torneranno. E il ragazzino viziato a cui non importa nemmeno
Ho giocato per paura

1126
01:34:10,780 --> 01:34:12,900
macchia la punta dello stivale.

1127
01:34:13,600 --> 01:34:19,920
Se vedessi quanto mi ha fatto arrabbiare,
oggi è

1128
01:34:19,920 --> 01:34:26,100
direttiva non-secotir.

1129
01:34:26,940 --> 01:34:29,980
Guarda, mangia le unghie! Me lo ha regalato mia mamma!
Aspetto!

1130
01:34:32,920 --> 01:34:38,440
Ora, quando sarò grande, fa male
giocatore come te. Sto attraversando un periodo difficile, mangia

1131
01:34:38,440 --> 01:34:39,440
unghie!

1132
01:34:43,050 --> 01:34:47,530
E oggi mentiamo entrambi faccia a faccia

1133
01:35:19,240 --> 01:35:23,360
Nonostante gli sforzi infruttuosi di
entrambe le parti, il punteggio non è stato in grado

1134
01:35:23,360 --> 01:35:24,239
essere aperto.

1135
01:35:24,240 --> 01:35:28,860
Vogliamo fare una nota a margine.
Evidentemente è evidente nella squadra

1136
01:35:28,860 --> 01:35:31,840
Argentina l'assenza di un grande
giocatore.

1137
01:35:32,260 --> 01:35:35,500
Eduardo Díaz avrebbe dato vita a questo
prima linea.

1138
01:35:43,440 --> 01:35:46,380
Non è che accada, vogliono proteggere il
Calcio di Jiménez. Non sarebbe vero?

1139
01:35:46,380 --> 01:35:49,600
Cosa dicono degli alloggi? Più di
sistemazioni, vogliono proteggere il calcio

1140
01:35:49,600 --> 01:35:50,600
di Jimenez.

1141
01:36:48,270 --> 01:36:51,910
in modo che il punteggio venga alterato. ma
come impongono i regolamenti del torneo

1142
01:36:51,910 --> 01:36:54,690
Altri 30 minuti saranno necessari
giocare.

1143
01:36:55,390 --> 01:37:00,010
Guillermo Estavi deve rispondere al
clamore dagli spalti. Il nome di

1144
01:37:00,010 --> 01:37:02,950
Eduardo Díaz è nella gola di
80.000 persone.

1145
01:38:06,920 --> 01:38:10,220
Non sapevo che se fosse arrivato sarebbe successo
questo. Non ho potuto resistere. Non volevo

1146
01:38:10,220 --> 01:38:13,280
che mi hanno riconosciuto. Ma vedi, don
Americo, da quando le cose sono successe

1147
01:38:13,280 --> 01:38:14,860
Allora perché non mi lasci giocare?

1148
01:38:15,080 --> 01:38:17,440
Senti, ti ho già detto che non volevo parlare.
di più su questo argomento.

1149
01:38:17,660 --> 01:38:19,720
Lo prometti. Sì, e ho promesso di non tornare
per giocare

1150
01:38:20,420 --> 01:38:22,140
E sono disposto a realizzare il mio
parole.

1151
01:38:22,560 --> 01:38:25,880
Ma non avrei mai pensato che cosa potesse succedere
sta succedendo sul campo. E meno nel

1152
01:38:25,880 --> 01:38:27,240
partita finale. Vuoi stare zitto?

1153
01:38:27,720 --> 01:38:29,660
O pensi che io non senta ciò che è
succedendo?

1154
01:38:30,560 --> 01:38:31,720
Cosa vuoi?

1155
01:38:32,120 --> 01:38:33,380
Cosa ti porta al sacrificio?

1156
01:38:34,300 --> 01:38:35,300
E?

1157
01:38:36,040 --> 01:38:37,900
Forse dimentichiamo i colori che siamo
difendere.

1158
01:38:38,580 --> 01:38:42,380
La patria è difesa da molti
modi. E sportivamente è uno dei

1159
01:38:42,380 --> 01:38:46,100
loro. E quella bandiera è degna dei più grandi
dei sacrifici.

1160
01:38:47,580 --> 01:38:49,840
Sì, capisco che hai ragione.

1161
01:38:50,480 --> 01:38:53,920
Ma è un carico di coscienza. Lo hanno fatto
lasciami giocare quei minuti

1162
01:38:53,920 --> 01:38:56,420
supplementare. Ti prego, Don
Americo.

1163
01:38:56,700 --> 01:38:57,700
Parla con Stabile.

1164
01:38:57,920 --> 01:38:59,160
Non mi succederà nulla.

1165
01:38:59,620 --> 01:39:01,160
Sono solo pochi minuti.

1166
01:39:02,120 --> 01:39:03,840
E l'ultima partita della mia vita.

1167
01:39:06,800 --> 01:39:11,500
Ora è stato annunciato dagli altoparlanti
Eduardo Díaz si unirà alla squadra

1168
01:39:11,500 --> 01:39:15,720
Argentino. Eduardo Díaz fungerà da
pilota offensivo della squadra

1169
01:39:15,720 --> 01:39:16,720
nazionale.

1170
01:39:23,160 --> 01:39:27,320
Abbiamo speranze riposte nel
pilota offensivo della squadra

1171
01:39:27,320 --> 01:39:28,320
nazionale.

1172
01:39:30,020 --> 01:39:36,080
E ora qualche informazione, uno scoop
che ci risulta difficile dare al pubblico.

1173
01:39:36,720 --> 01:39:42,320
che ci informa che Eduardo Díaz
si ritira definitivamente dal calcio e

1174
01:39:42,320 --> 01:39:47,060
tutti gli sport. Una sorpresa questa
Sarà sicuramente doloroso per tutti

1175
01:39:47,060 --> 01:39:48,280
Tifosi di calcio argentini.

1176
01:39:50,900 --> 01:39:51,900
Alfredo.

1177
01:39:53,360 --> 01:39:54,480
Che cosa sta accadendo?

1178
01:39:54,820 --> 01:39:58,260
Perché? Non sei andato a vedere il
partita perché sapevi che Eduardo non sarebbe andato

1179
01:39:58,260 --> 01:39:58,879
giocare?

1180
01:39:58,880 --> 01:40:02,020
Perché tanto mistero? Perché è
Si ritirerà dal calcio?

1181
01:40:03,620 --> 01:40:04,620
Guarda, Blancquita.

1182
01:40:05,310 --> 01:40:06,950
Volevo aspettare che te lo dicesse
Edoardo.

1183
01:40:07,550 --> 01:40:11,070
Ma visto che sono successe cose così, tu
Lo dirò.

1184
01:40:11,310 --> 01:40:15,490
Il gioco ricomincerà. Verranno giocati
i 30 minuti aggiuntivi. La partita

1185
01:40:15,490 --> 01:40:16,890
è finita 0 a 0.

1186
01:40:58,380 --> 01:41:01,360
Al prossimo anticipo, li impilo uno accanto all'altro
a sinistra e si entra dal centro.

1187
01:41:02,360 --> 01:41:05,080
Cari amici, siamo circa a metà strada
di tempo supplementare.

1188
01:41:05,420 --> 01:41:08,340
La squadra argentina avanza, alla grande
spera che vinca.

1189
01:41:08,680 --> 01:41:10,240
Il giocatore attacca in questo momento
Mendez.

1190
01:41:10,580 --> 01:41:13,020
Attraversa la destra del cespuglio
funge da puntatore. Lui scappa

1191
01:41:13,020 --> 01:41:14,020
Velocemente, lancia al centro.

1192
01:41:39,210 --> 01:41:41,870
Non ero qui, ma non vedo niente,
Non sento altro.

1193
01:41:51,730 --> 01:41:53,870
La vittima della violazione, il giudice no
ha accettato.

1194
01:41:54,570 --> 01:41:55,269
Qual è il problema?

1195
01:41:55,270 --> 01:41:57,110
Che succede, Eduardo?

1196
01:41:57,330 --> 01:41:58,330
Niente, niente.

1197
01:41:58,390 --> 01:41:59,390
sì,

1198
01:41:59,970 --> 01:42:06,910
ora la punizione, ma fuori area
penale. È posizionato adesso

1199
01:42:06,910 --> 01:42:07,910
la palla

1200
01:42:09,950 --> 01:42:12,910
Lasciami calciare, okay. NO
Sii pazzo, per favore resta qui.

1201
01:42:14,610 --> 01:42:16,870
C’è una grande aspettativa da parte del pubblico
sprecare giorni.

1202
01:42:18,050 --> 01:42:21,670
Ti senti bene o pensi che l'abbia preso a calci?
No, lasciamo decidere a te. Oggi devo

1203
01:42:21,670 --> 01:42:22,670
bagnarsi molto

1204
01:42:23,370 --> 01:42:24,370
Posiziona la palla!

1205
01:42:24,390 --> 01:42:25,430
Il fischio di Arby suona!

1206
01:43:03,280 --> 01:43:04,340
Lascia che ti aiutiamo.

1207
01:43:04,920 --> 01:43:05,920
Lasciami.

1208
01:43:10,080 --> 01:43:11,600
Eduardo, cosa ti succede?

1209
01:43:12,120 --> 01:43:14,300
Sono quei punti che mi danno il passaggio
subito

1210
01:43:14,740 --> 01:43:16,720
Lasciami. Non importa.

1211
01:43:20,160 --> 01:43:22,500
Per favore, Alfredo, lasciamelo fare.

1212
01:43:23,000 --> 01:43:24,460
Stasera voglio stare da solo.

1213
01:43:29,980 --> 01:43:30,980
Lascia stare, Alfredo.

